Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитване на син домат се изисква за всички проби, считани за потенциално заразени.
Czech[cs]
Test na lilku je požadován pro všechny vzorky považované za pravděpodobně zamořené
Danish[da]
AEgplantetest er paakraevet for alle proever, der betragtes som eventuelt kontaminerede.
German[de]
Der Eierfruchttest ist bei allen Proben erforderlich, die als potentiell kontaminiert gelten.
Greek[el]
Για όλα τα δυνητικά μολυσμένα δείγματα απαιτείται η διενέργεια δοκιμής σε φυτό μελιτζάνας.
English[en]
The eggplant test is required for all samples considered as potentially contaminated.
Spanish[es]
Deberá efectuarse la prueba de la berenjena para todas las muestras que se consideren potencialmente contaminadas.
Finnish[fi]
Munakoisokoe on tarpeen suorittaa kunkin mahdollisesti saastuneen näytteen osalta.
French[fr]
Il est nécessaire d'effectuer un test sur aubergines pour tout échantillon considéré comme potentiellement contaminé.
Croatian[hr]
Test s patlidžanom je potreban za sve uzorke koji se smatraju potencijalno kontaminiranim.
Italian[it]
La prova sulle melanzane è richiesta per tutti i campioni potenzialmente contaminati.
Lithuanian[lt]
Vaskuliarinis žiedas prie viršūnės gali būti šiek tiek tamsesnės spalvos negu paprastai.
Latvian[lv]
Sākumā šīs pazīmes var būt vērojamas tikai vienā vadaudu gredzena daļā, kas nav obligāti tuvu stolona pamatam, bet turpmāk var pakāpeniski izplatīties uz visu vadaudu gredzenu.
Dutch[nl]
Voor alle monsters die als mogelijk besmet worden beschouwd, moet de auberginetest worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Po lekkim ściśnięciu bulwy z naczyń wydostają się "słupki" serowatej masy.
Portuguese[pt]
É necessário realizar o teste da beringela em todas as amostras consideradas «potencialmente contaminadas».
Romanian[ro]
Testul vinetei este necesar pentru toate mostrele considerate a fi potențial contaminate.
Slovenian[sl]
Za vse vzorce, ki se štejejo za potencialno okužene, je potreben test na jajčevcu.
Swedish[sv]
Äggplanttest krävs för alla prover som betraktas som potentiellt nedsmittade.