Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това са избрали традиционния съединител, защото е по-малък и е със 100 кг по-лек.
Czech[cs]
Místo toho použili tradičnější spojku s jednou lamelou, protože je menší a o celých 100 kilogramů lehčí.
Greek[el]
Έχουν περάσει αντί για ένα πιο παραδοσιακό ενιαία πλάκα συμπλέκτη, επειδή είναι μικρότερο Και ένα σύνολο 100 κιλά ελαφρύτερο.
English[en]
They have gone instead for a more traditional single plate clutch because it is smaller and a whole 100 kilograms lighter.
Spanish[es]
En cambio, han elegido un embrague tradicional de un solo disco porque es más pequeño... Y 100 kilogramos más ligero
Hungarian[hu]
Ehelyett a hagyományos, egytárcsás tengelykapcsolót választották, mert kisebb, és 100 kilógrammal könnyebb is.
Italian[it]
Ma hanno preferito la frizione tradizionale, perche'e'piu'piccola e piu'leggera di 100 kg.
Polish[pl]
Zamiast niej postawili na tradycyjną jednosprzęgłową, bo jest mniejsza i o całe 100 kg lżejsza.
Portuguese[pt]
Eles estão usando a tradicional embreagem de um disco só, porque é menor e é 100 gramas mais leve.
Russian[ru]
Вместо этого они поставили традиционный одиночный диск сцепления, потому что он меньше и на целых 100 кг легче.
Slovenian[sl]
Prisega na navadno enojno sklopko, saj je manjša in celih 100 kg lažja.
Serbian[sr]
Odlučili su se za tradicionalnije kvačilo s jednom lamelom jer je manje i celih 100 kg lakše.