Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nové nařízení poskytuje právě malým a řemeslným potravinářským podnikům nové příležitosti.
Danish[da]
Den nye forordning giver netop de små og håndværksmæssige fødevarevirksomheder nye muligheder.
German[de]
Die neue Verordnung bietet gerade kleinen und handwerklichen Lebensmittelunternehmen neue Chancen.
Greek[el]
Ο νέος κανονισμός προσφέρει νέες δυνατότητες, ειδικά για τις μικρές επιχειρήσεις και τις βιοτεχνίες τροφίμων.
English[en]
The new regulation offers small and artisanal food businesses, in particular, new opportunities.
Spanish[es]
El nuevo Reglamento ofrece nuevas perspectivas precisamente a las pequeñas empresas artesanales del sector alimentario.
Finnish[fi]
Uusi asetus tarjoaa juuri pienille käsiteollisille elintarvikealan yrityksille uusia mahdollisuuksia.
Lithuanian[lt]
Naujas reglamentas būtent smulkioms maisto produktų sektoriaus amatininkų įmonėms suteikia naujų galimybių.
Latvian[lv]
Jaunā regula nodrošina jaunas iespējas tieši mazajiem un amatnieciskajiem pārtikas ražošanas uzņēmumiem.
Polish[pl]
Nowe rozporządzenie właśnie małym rzemieślniczym przedsiębiorstwom sektora spożywczego stwarza nowe szanse.
Slovak[sk]
Nové nariadenie ponúka práve malým a remeselným potravinárskym podnikom nové príležitosti.
Slovenian[sl]
Nova uredba ponuja ravno malim in obrtnim živilskim podjetjem nove priložnosti.
Swedish[sv]
Den nya förordningen ger just små och hantverksmässiga livsmedelsföretag nya möjligheter.