Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-активната роля на ЕС в сферата на сигурността трябва да бъде в съответствие с развитията в световен план.
Czech[cs]
Rostoucí bezpečnostní úloha EU by měla být v souladu s celosvětovým vývojem.
Danish[da]
EU's rolle på sikkerhedsområdet vokser fortsat og bør være i overensstemmelse med den globale udvikling.
German[de]
Die wachsende Rolle der EU im Sicherheitsbereich sollte in Einklang mit den weltweiten Entwicklungen stehen.
Greek[el]
Ο αυξανόμενος ρόλος της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας πρέπει να συνάδει με τις παγκόσμιες εξελίξεις.
English[en]
The increasing security role of the EU should be in line with worldwide developments.
Spanish[es]
El protagonismo creciente de la UE en materia de seguridad debe estar en consonancia con la evolución mundial.
Estonian[et]
ELi üha suurenev julgeolekuroll peaks olema kooskõlas ülemaailmse arenguga.
Finnish[fi]
EU:n kasvavan turvallisuusroolin olisi oltava sopusoinnussa maailmanlaajuisen kehityksen kanssa.
Croatian[hr]
Sve veća uloga EU-a u sigurnosnoj zaštiti treba biti u skladu s događajima u svijetu.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy az EU egyre növekvő biztonságpolitikai szerepe összhangban legyen a globális fejleményekkel.
Italian[it]
Il crescente ruolo dell’UE nel campo della sicurezza dovrebbe essere in linea con gli sviluppi mondiali.
Lithuanian[lt]
Didėjantis saugumo vaidmuo ES turėtų atitikti pasaulines tendencijas.
Latvian[lv]
Aizvien svarīgākajai lomai, ko ES pilda drošības jomā, būtu jāatbilst norisēm pasaulē.
Maltese[mt]
Ir-rwol ta' sigurtà tal-UE li dejjem qed jiżdied għandu jkun konformi mal-iżviluppi fid-dinja.
Dutch[nl]
De toenemende rol van de EU op het gebied van veiligheid dient te stroken met de mondiale ontwikkelingen.
Polish[pl]
Wzrastająca rola UE w zakresie bezpieczeństwa powinna być zgodna z rozwojem sytuacji na świecie.
Portuguese[pt]
O reforço do papel de segurança da UE deve estar em consonância com a evolução mundial.
Romanian[ro]
Rolul din ce în ce mai important al UE în domeniul securității ar trebui să fie în conformitate cu evoluțiile de pe plan mondial.
Slovak[sk]
Narastajúca bezpečnostná úloha EÚ by mala sledovať celosvetový vývoj.
Slovenian[sl]
Vse bolj pomembna varnostna vloga EU bi morala biti v skladu s svetovnimi dogajanji.
Swedish[sv]
EU:s allt större säkerhetsroll bör vara i linje med utvecklingen i hela världen.