Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتيجة الاحساس بالذنب تجاهى
Bulgarian[bg]
Заради вина към горката Алиша.
Bosnian[bs]
Iz neke grižnje savjesti i samilosti za jadnu mene.
Czech[cs]
Z pocitu viny pro chudinku, jako jsem já.
Greek[el]
Από ενοχές για μένα την κακομοίρα.
English[en]
Out of some guilty welfare for poor little me.
Spanish[es]
Como una caridad culposa hacia la pobre de mí.
Hebrew[he]
מתוך איזו צדקה למסכנה שכמוני.
Croatian[hr]
Iz neke grižnje savjesti i samilosti za jadnu mene.
Hungarian[hu]
Csak bűntudatot éreztél a szegény kis Alicia iránt.
Italian[it]
Per un colpevole interesse per me poverina.
Dutch[nl]
Uit een soort schuldig medeleven voor arme kleine ik.
Polish[pl]
Z poczucia winy wobec biednej Alicji.
Portuguese[pt]
Por peninha da mim, a pobrezinha.
Romanian[ro]
Că te simţeai vinovată pentru săraca de mine.
Russian[ru]
Из-за жалости ко мне, несчастной глупышке.
Serbian[sr]
Sažalila si se na mene.
Turkish[tr]
Zavallı bana karşı, suçluluk duygunla merhamet ettin.