Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجين-بيير مونرو ، الدبلوماسى الكندى المتوفى كان فى المدينة ليتفاوض بشأن معاهدة اللمر المائى الجديد
Bulgarian[bg]
И Жан Пиер Морно, нашият мъртъв канадски дипломат, е пристигнал в града, за да води преговорите за новия проход.
Czech[cs]
A Jean-Pierre Morneau, náš mrtvý kanadský diplomat, byl ve městě, aby vyjednával smlouvu na novou vodní cestu.
Danish[da]
Og Jean-Pierre Morneau, vores døde canadiske diplomat var i byen for at forhandle om en traktat for vandvejen.
Greek[el]
Και ο Ζαν Πιερ Μαρνό, ο νεκρός Καναδός διπλωμάτης, ήταν εκεί για να διαπραγματευτεί τις συμφωνίες.
English[en]
And Jean-Pierre Morneau, our dead Canadian diplomat, was in town negotiating treaties for the new waterway.
Estonian[et]
Jean-Pierre Morneau, see surnud Kanada diplomaat, pidas uue laevatee avamiseks läbirääkimisi.
Finnish[fi]
Jean-Pierre Morneau, kuollut kanadalainen diplomaatti - oli kaupungissa neuvottelemassa laivaväylän sopimuksia.
Hebrew[he]
ז'אן פייר מורנו, הדיפלומט הקנדי המת שלנו, הגיע העירה כדי לדון באמנה למעבר המים החדש.
Hungarian[hu]
És Jean-Pierre Morneau, a halott kanadai diplomata emiatt volt itt a városban.
Indonesian[id]
Dan Jean-Pierre Morneau, mendiang diplomat Kanada, datang ke kota ini untuk menegosiasikan kesepakatan jalur air baru itu.
Italian[it]
E Jean-Pierre Morneau, il nostro diplomatico canadese morto, era in citta'per i negoziati sulla nuova via.
Dutch[nl]
En Jean-Pierre Morneau, onze dode Canadese diplomaat... was hier om over het verdrag voor de nieuwe waterweg te onderhandelen.
Polish[pl]
A nasz martwy dyplomata, Jean-Pierre Morneau, był w mieście by wynegocjować traktat dotyczący nowego szlaku.
Portuguese[pt]
E Jean-Pierre Morneau, nosso diplomata canadense morto, estava na cidade, para negociar sobre o uso do novo canal.
Romanian[ro]
Și Jean-Pierre Morneau, nostru diplomat mort canadian, A fost în orașul de negociere tratate pentru noua căi navigabile.
Russian[ru]
И Жан-Пьер Морно, наш канадский дипломат, приехал на переговоры о новом проходе.
Slovenian[sl]
Jean Pierre Morneau, naš mrtvi kanadski diplomat, se je tu pogajal o novem prehodu.
Serbian[sr]
Žan-Pjer Morno, naš mrtvi kanadski diplomata, ovde je pregovarao o novom prolazu.
Turkish[tr]
Jean-Pierre Morneau, ölen Kanadalı diplomatımız da şehirde yeni geçidin antlaşmalarını görüşüyordu.