Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متاكد أنها شخصية رائع أنا لا أستطيع الزواج من شخص لا أحبه!
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че е чудесен човек, но не мога да се оженя за жена, която не обичам.
Czech[cs]
Jsem si jist, že je úžasná, ale nemůžu si vzít někoho, koho nemiluju.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at hun er en dejlig person men jeg kan ikke gifte mig med én, jeg ikke elsker.
German[de]
Ich bin sicher, sie ist eine wunderbare Person, aber ich kann niemanden heiraten, den ich nicht liebe.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος πως είναι καλό άτομο αλλά δεν μπορώ να παντρευτώ κάποια που δεν αγαπάω.
English[en]
I'm sure she's a wonderful person, but I cannot marry someone I don't love.
Spanish[es]
Estoy seguro que es una persona maravillosa pero no puedo casarme con alguien que no amo.
Estonian[et]
Olen kindel, et ta on kena inimene, kuid ma ei saa kellegagi abielluda, keda ei armasta.
Finnish[fi]
Hän on varmasti upea ihminen, mutta en voi mennä naimisiin jonkun kanssa, jota en rakasta.
Hebrew[he]
אני בטוח שהיא אדם נהדר, אבל אני לא יכול להתחתן עם מישהי שאני לא אוהב.
Croatian[hr]
Siguran sam da je divna osoba, ali se ne mogu oženiti za neku koju ne volim.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy rendkívüli ember, de nem vehetek feleségül valakit, akit nem szeretek.
Indonesian[id]
Anakanda yakin dia baik orangnya, tapi saya tak boleh kahwini seseorang yang tidak saya cintai.
Italian[it]
Sono sicuro che sia una persona magnifica... ma non posso sposare qualcuno che non amo.
Dutch[nl]
Ze is vast een geweldig persoon, maar ik kan niet met iemand trouwen waarvan ik niet houd.
Polish[pl]
Z pewnością jest wspaniałą osobą, ale nie mogę poślubić kogoś, kogo nie kocham.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza de que é uma pessoa maravilhosa mas não posso casar com alguém que não amo.
Romanian[ro]
Sunt sigur că e o persoană minunată. Dar nu mă pot căsători cu cineva pe care nu iubesc.
Russian[ru]
Уверен, она прекрасный человек, но я не могу жениться на той, что не люблю.
Slovak[sk]
Som si istý že je skvelá osoba ale nemôžem si vziať niekoho bez lásky.
Slovenian[sl]
Gotovo je krasen človek, ampak ne morem se poročiti z žensko, ki je ne ljubim.
Serbian[sr]
Siguran sam da je divna osoba, ali se ne mogu oženiti za neku koju ne volim.
Swedish[sv]
Hon är säkert en underbar person, men jag kan inte gifta mig utan kärlek.
Turkish[tr]
Mükemmel bir insan olduğuna eminim ama sevmediğim biriyle de evlenemem.