Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men alene tv-reportagerne om blodige demonstrationer har rusket op i verdenssamfundet.
German[de]
Aber erst die Fernsehbilder von blutigen Demonstrationen haben die Weltgemeinschaft aufgerüttelt.
Greek[el]
Για να συγκινηθεί η διεθνής κοινότητα χρειάστηκε πρώτα να προβληθούν στην τηλεόραση εικόνες αιματηρών διαδηλώσεων.
English[en]
It has taken television pictures of bloody demonstrations to shake up the international community.
Spanish[es]
Sólo las primeras imágenes de televisión de manifestaciones sangrientas han sacudido a la sociedad mundial.
Finnish[fi]
Kuitenkin vasta televisiossa esitetyt kuvat verisistä mielenosoituksista ovat herättäneet maailmanyhteisön.
Italian[it]
Sono state necessarie le immagini televisive di dimostrazioni cruente per scuotere la comunità mondiale.
Dutch[nl]
De tv-beelden van bloedige demonstraties hebben de wereldgemeenschap echter pas wakker geschud.
Portuguese[pt]
Só as imagens televisivas de manifestações sangrentas fizeram despertar a comunidade internacional.
Swedish[sv]
Men först TV-bilderna från blodiga demonstrationer har väckt omvärlden.