Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفقد أعصابك.
Bosnian[bs]
Nemoj se izgubiti.
Czech[cs]
Nezblázni se.
German[de]
Gib nicht auf!
Greek[el]
Μην χάσεις την ψυχραιμία σου.
English[en]
Don't lose it.
Estonian[et]
Ära kaota seda.
Persian[fa]
از دستش نده
Finnish[fi]
Pysy järjissäsi.
French[fr]
Ne perd pas la tête.
Galician[gl]
Non te desesperes.
Hebrew[he]
אל תשתגע.
Croatian[hr]
Nemoj se izgubiti!
Italian[it]
Non perdere la testa!
Lithuanian[lt]
Nesikraustyk iš proto.
Latvian[lv]
Nepazaudē to.
Macedonian[mk]
Немој да се изгубиш!
Norwegian[nb]
Ikke mist forstanden.
Portuguese[pt]
Não perca a lucidez.
Romanian[ro]
Nu-ţi pierde minţile.
Slovenian[sl]
Ne predaj se.
Albanian[sq]
Mos e humb.
Serbian[sr]
Nemoj da se gubiš!
Swedish[sv]
Tappa inte förståndet.
Turkish[tr]
Kafayı sıyırma.
Ukrainian[uk]
Не загуби це.
Vietnamese[vi]
Không được bỏ cuộc.