Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази група е ползвала също по-голяма отстъпка от другите клиенти на Post Danmark по отношение на официалните тарифи.
Czech[cs]
Této skupině byla údajně rovněž poskytnuta větší sleva oproti cenám v ceníku než jiným zákazníkům.
Danish[da]
Coop fik ligeledes en større rabat i forhold til listeprisen end de øvrige kunder.
German[de]
Der Coop-Gruppe soll außerdem ein höherer Rabatt auf die Listenpreise gewährt worden sein als den übrigen Kunden von Post Danmark.
Greek[el]
Στον όμιλο αυτόν παραχωρήθηκε επίσης έκπτωση μεγαλύτερη από αυτήν που είχε παραχωρηθεί στους λοιπούς πελάτες της Post Danmark σε σχέση με τους επίσημους τιμοκαταλόγους.
English[en]
The Coop group was also given a bigger discount in relation to the official prices than Post Danmark’s other customers
Spanish[es]
Además, este grupo se benefició de un descuento más importante que los demás clientes de Post Danmark respecto a la lista oficial de precios.
Estonian[et]
Sellele kontsernile tehti ka suurem hinnaalandus kui teistele Post Danmarki klientidele võrreldes ametliku hinnakirjaga.
Finnish[fi]
Coop sai myös hinnaston mukaisista hinnoista suuremman alennuksen kuin muut Post Danmarkin asiakkaat.
French[fr]
Ce groupe aurait également bénéficié d’une remise plus importante que les autres clients de Post Danmark par rapport aux barèmes officiels.
Hungarian[hu]
A Coop a listaárhoz képest nagyobb árengedményt kapott, mint más ügyfelek.
Italian[it]
Tale gruppo avrebbe altresì ottenuto uno sconto sul listino ufficiale dei prezzi maggiore rispetto agli altri clienti della Post Danmark.
Lithuanian[lt]
Šiai grupei taip pat buvo suteikta didesnė nuolaida nuo kainoraštyje nustatytų kainų nei kitiems Post Danmark klientams.
Latvian[lv]
Šai grupai arī esot piedāvāta lielāka atlaide nekā citiem Post Danmark klientiem salīdzinājumā ar oficiālajiem tarifiem.
Maltese[mt]
Meta wieħed iqabbel il-lista ta’ prezzijiet uffiċjali, dan il-grupp ibbenefika wkoll minn skont fil-prezz iktar sinjifikattiv mill-klijenti l-oħra ta’ Post Danmark.
Dutch[nl]
Coop kreeg ook een grotere korting op de catalogusprijs dan de andere klanten van Post Danmark.
Polish[pl]
Koncern ten skorzystał również z wyższych zniżek niż inni klienci Post Danmark w stosunku do oficjalnych cenników.
Portuguese[pt]
Este grupo beneficiou igualmente de um desconto mais importante do que os outros clientes da Post Danmark em relação às listas oficiais.
Romanian[ro]
Acest grup ar fi beneficiat de asemenea de o reducere mai mare la prețul de listă față de reducerile oferite altor clienți ai Post Danmark.
Slovak[sk]
Tejto skupine tiež bola poskytnutá vyššia zľava z cenníkovej ceny ako iným zákazníkom.
Slovenian[sl]
Ta skupina naj bi dobila tudi večji popust kot druge stranke družbe Post Danmark glede na uradne cenike.
Swedish[sv]
Coop-koncernen fick även en större rabatt i förhållande till priset enligt prislistan än Post Danmarks övriga kunder.