Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alkoholinname verhoog gewoonlik ook die duur of intensiteit van simptome.
Arabic[ar]
واستهلاك الكحول ايضا يزيد عادة حدَّة الاعراض ويطيل امدها.
Cebuano[ceb]
Ang pag-inom ug alkoholikong ilimnon usab kasagarang makapadugay o makapasamot sa mga simtoma.
Czech[cs]
Také alkohol obvykle prodlužuje trvání příznaků nebo zvyšuje jejich intenzitu.
Danish[da]
Alkohol øger sædvanligvis også symptomernes varighed og intensitet.
German[de]
Auch Alkoholgenuß bewirkt gewöhnlich, daß RLS-Beschwerden länger anhalten oder stärker auftreten.
Greek[el]
Επίσης, η κατανάλωση αλκοόλ συνήθως αυξάνει τη διάρκεια ή την ένταση των συμπτωμάτων.
English[en]
Alcohol consumption too usually increases the span or intensity of symptoms.
Estonian[et]
Ka alkoholi tarbimine suurendab tavaliselt sümptomite kestvust või tugevust.
Finnish[fi]
Usein myös alkoholi pidentää oireiden kestoa tai voimistaa niitä.
Hebrew[he]
גם אלכוהול עלול להגביר את משך הסימפטומים או את עוצמתם.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-inom sang alkohol masami man nga nagapadugay ukon nagapalubha sang mga sintoma.
Croatian[hr]
I konzumiranje alkohola obično povećava trajanje i intenzitet simptoma.
Hungarian[hu]
Rendszerint az alkoholfogyasztástól is hosszabban jelentkeznek a tünetek, és hevesebbek.
Indonesian[id]
Terlalu sering mengkonsumsi alkohol dapat meningkatkan lamanya atau intensitas gejalanya.
Igbo[ig]
Ịṅụkwa ihe na-aba n’anya na-emekarị ka mgbaàmà ya dịtee aka ma ọ bụ ka njọ.
Iloko[ilo]
Ti panaginum iti adu unay a naingel masansan a pabayagen wenno pakaruenna dagiti sintoma.
Italian[it]
Anche le bevande alcoliche aumentano la durata o l’intensità dei sintomi.
Japanese[ja]
アルコールを摂取すると症状の持続時間や強さが増すことも少なくありません。
Korean[ko]
알코올 섭취 역시 대개 이 증상의 지속 기간을 늘리거나 강도를 높입니다.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl alkoholio ligos simptomai paprastai irgi trunka ilgiau arba pasireiškia intensyviau.
Latvian[lv]
Arī alkohols bieži vien paildzina un pastiprina VES izraisītās nepatīkamās sajūtas.
Malagasy[mg]
Mazàna koa ny fisotroana alkaola no mahatonga ireo soritr’aretina haharitra kokoa sy hihamafy kokoa.
Dutch[nl]
Gewoonlijk zal ook alcoholgebruik de hevigheid of de duur van de symptomen doen toenemen.
Polish[pl]
Również alkohol zwykle wzmaga i przedłuża objawy.
Portuguese[pt]
As bebidas alcoólicas também são fatores agravantes pois aumentam a duração ou a intensidade dos sintomas.
Romanian[ro]
De obicei, şi consumul de alcool măreşte durata şi intensitatea simptomelor.
Russian[ru]
Обычно употребление спиртного тоже увеличивает продолжительность и интенсивность проявления симптомов.
Sinhala[si]
මත්පැන් පානයද රෝග ලක්ෂණ පවතින කාලය වැඩි කිරීමට හෝ රෝග ලක්ෂණ වඩාත් උග්ර කරවීමට හේතු වෙනවා.
Slovak[sk]
Aj konzumácia alkoholu zvyčajne predlžuje trvanie alebo intenzitu príznakov.
Slovenian[sl]
Simptomi pa navadno trajajo dlje oziroma so intenzivnejši tudi zaradi uživanja alkohola.
Serbian[sr]
Takođe konzumiranje alkohola obično produžava ili pojačava simptome.
Swedish[sv]
Alkoholkonsumtion kan vanligtvis också öka varaktigheten eller intensiteten hos symtomen.
Swahili[sw]
Unywaji wa vileo huzidisha dalili au muda wa kuwa na dalili hizo.
Congo Swahili[swc]
Unywaji wa vileo huzidisha dalili au muda wa kuwa na dalili hizo.
Thai[th]
การ บริโภค เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ ก็ มัก ทํา ให้ ระยะ เวลา หรือ ความ รุนแรง ของ อาการ เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang pag-inom din ng inuming de-alkohol ay kadalasan na lalong nagpapatagal o nagpapatindi sa mga sintomas.
Turkish[tr]
Alkol tüketimi de genellikle belirtilerin süresini ya da şiddetini artırır.
Ukrainian[uk]
Алкоголь також зазвичай збільшує тривалість або інтенсивність симптомів.
Yoruba[yo]
Mímu ọtí líle pẹ̀lú sábà máa ń mú kí á máa rí àwọn àmì àrùn náà fúngbà pípẹ́ tàbí kó máa le sí i.
Chinese[zh]
此外,喝酒往往也延长症状出现的时间,增加不适的感觉。
Zulu[zu]
Uphuzo oludakayo nalo luvame ukuziyisa phambili izimpawu.