Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan niana gayung higayona, adunay misantup sa akong hunahuna: “Nag-ampo ka nga makaila sa Dios.
Danish[da]
Men i det øjeblik slog en tanke ned i mig: »Du har bedt om at lære Gud at kende.
German[de]
Doch in diesem Moment schoss mir ein Gedanke durch den Kopf: „Du hast darum gebetet, Gott kennenzulernen.
English[en]
But at that very moment, a thought struck me: “You’ve been praying to know God.
Spanish[es]
Sin embargo, en aquel mismo momento me vino un pensamiento a la mente: “Has estado orando para conocer a Dios.
Finnish[fi]
Siinä samassa mieleeni tuli kuitenkin ajatus: ”Olet rukoillut saadaksesi tuntea Jumalan.
French[fr]
Mais à ce moment précis, qu’une pensée m’est venue à l’esprit : « Tu as prié dans le but de connaître Dieu.
Italian[it]
Ma proprio in quel momento un pensiero mi colpì: «Hai pregato per conoscere Dio.
Norwegian[nb]
Men i samme øyeblikk slo tanken meg: «Du har jo bedt om å bli kjent med Gud.
Dutch[nl]
Maar op datzelfde moment kwam er een gedachte bij me op: ‘Je hebt gebeden om God te leren kennen.
Portuguese[pt]
Mas, naquele mesmo instante, um pensamento me veio à mente: “Você esteve orando para conhecer Deus.
Russian[ru]
Но в тот же момент меня осенила мысль: «Ты ведь молился, желая познать Бога.
Samoan[sm]
Peitai, o le taimi lava lena, na oo mai ai se manatu ia te au: “Sa e tatalo e fia iloa le Atua.
Swedish[sv]
Men i samma ögonblick slog mig en tanke: ”Du har bett om att få lära känna Gud.
Tagalog[tl]
Pero sa sandaling iyon, may pumasok sa isip ko: “Ipinagdarasal mong makilala ang Diyos.
Tongan[to]
Kaʻi he momeniti ko iá, ne haʻu ha fakakaukau kiate au: “Kuo ke lotua ke ke ʻilo ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Але в ту ж мить мене вразила думка: “Ти молився, щоб дізнатися про Бога.