Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wir haben gehört, daß Jehova die Wasser des Schilfmeeres [des Roten Meeres, NW] vor euch ausgetrocknet hat, als ihr aus Ägypten zoget, und was ihr den beiden Königen der Amoriter getan, die jenseit des Jordan waren, dem Sihon und dem Og, die ihr verbannt habt . . .
Greek[el]
«Ηκούσαμεν πώς ο Ιεχωβά εξήρανε τα ύδατα της Ερυθράς θαλάσσης έμπροσθέν σας, ότε εξήλθετε εξ Αιγύπτου· και τι εκάμετε εις τους δύο βασιλείς των Αμορραίων, τους πέραν του Ιορδάνου, εις τον Σηών, και εις τον Ωγ, τους οποίους εξολοθρεύσατε. . . .
English[en]
“We have heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea from before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were on the other side of the Jordan, namely, Sihon and Og, whom you devoted to destruction. . . .
Spanish[es]
“Hemos oído cómo Jehová secó las aguas del mar Rojo de delante de ustedes cuando salieron de Egipto, y lo que ustedes les hicieron a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán, a saber, Sehón y Og, a quienes dieron irrevocablemente a la destrucción. . . .
Finnish[fi]
”Me olemme kuulleet, kuinka Herra kuivasi Kaislameren vedet teidän tieltänne, kun lähditte Egyptistä, ja mitä te teitte niille kahdelle amorilaisten kuninkaalle tuolla puolella Jordanin, Siihonille ja Oogille, jotka te vihitte tuhon omiksi. . . .
French[fr]
“Nous avons appris comment Jéhovah, lorsque vous sortiez d’Égypte, a mis à sec devant vous les eaux de la mer Rouge, et comment vous avez traité les deux rois des Amorrhéens, au-delà du Jourdain, Séhon et Og, que vous avez dévoués par anathème (...).
Italian[it]
“Abbiamo udito come Geova asciugò le acque del mar Rosso d’innanzi a voi quando usciste dall’Egitto, e ciò che faceste ai due re degli Amorrei che erano al di là del Giordano, cioè Sihon e Og, che votaste alla distruzione. . . .
Norwegian[nb]
«Vi har hørt at [Jehova] tørket ut vannet i det Røde Hav foran eder da I dro ut av Egypt, og vi har hørt hva I gjorde med begge amoritter-kongene på hin side Jordan, Sihon og Og, som I slo med bann. . . .
Polish[pl]
„Słyszeliśmy bowiem, jak Jahwe [Jehowa] wysuszył wody Morza Czerwonego przed wami, gdy wychodziliście z Egiptu, i co uczyniliście dwom królom amoryckim po drugiej stronie Jordanu, Sichonowi i Ogowi, których zgładziliście. (...)
Portuguese[pt]
“Temos ouvido que o Senhor [Jeová] secou as águas do Mar Vermelho diante de vós, quando saíeis do Egito, e o que fizestes aos dois reis dos amorreus, a Seom e a Ogue, que estavam dalém do Jordão, os quais destruístes. . . .