Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر مِنْ مجرد... الشجار ، سيدي
Bulgarian[bg]
По-скоро боричкане, сър.
Czech[cs]
Spíše to byla šarvátka, pane.
Danish[da]
Mere lidt håndgemæng, sir.
English[en]
More of a... scuffle, sir.
Spanish[es]
Más bien... un escarceo, señor.
Estonian[et]
Pigem küll... rüselus, söör.
Finnish[fi]
Ennemminkin... tappelu, sir.
French[fr]
Un léger accrochage.
Hebrew[he]
יותר בכיוון התגרות, המפקד.
Croatian[hr]
Bilo je više kao... gurkanje.
Hungarian[hu]
Inkább... nézeteltérésnek nevezném, uram.
Dutch[nl]
Een schermutseling.
Polish[pl]
Raczej sprzeczka.
Portuguese[pt]
Mais de uma... disputa, senhor.
Romanian[ro]
Ne-am ciondănit puţin.
Russian[ru]
Скорее... потасовка, сэр.
Slovenian[sl]
– Prej do ravsa.
Serbian[sr]
Bilo je više kao... gurkanje.
Swedish[sv]
Mer av ett slagsmal, sir.
Turkish[tr]
Daha doğrusu ufak bir tartışma, efendim.