Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den henseende må det antages, at det første alternativ (statsborgere i medlemsstaterne, såfremt de er hjemmehørende uden for Fællesskabet) kun finder anvendelse på personer.
German[de]
Dabei ist davon auszugehen, dass die erste Alternative (außerhalb der Gemeinschaft ansässige Staatsangehörige der Mitgliedstaaten) nur auf natürliche Personen anwendbar ist.
English[en]
It must be assumed in this respect that the first alternative (nationals of the Member States established outside the Community) is applicable only to natural persons.
Spanish[es]
A este respecto, procede considerar que la primera alternativa (nacionales de los Estados miembros establecidos fuera de la Comunidad) sólo se aplica a las personas físicas.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on syytä olettaa, että ensimmäinen vaihtoehto (ne jäsenvaltion kansalaiset, jotka ovat sijoittautuneet yhteisön ulkopuolelle) koskee ainoastaan luonnollisia henkilöitä.
French[fr]
Il convient de relever d'emblée que la première branche de l'alternative (ressortissants des États membres établis hors de la Communauté) ne concerne que les personnes physiques.
Italian[it]
In proposito deve ritenersi che la prima alternativa (cittadini degli Stati membri stabiliti fuori della Comunità) sia applicabile alle sole persone fisiche.
Dutch[nl]
Daarbij moet ervan worden uitgegaan, dat het eerste alternatief (buiten de Gemeenschap gevestigde onderdanen van de lidstaten) enkel van toepassing is op natuurlijke personen.
Swedish[sv]
Därvid skall antas att det första alternativet (medborgare i medlemsstaterna som är etablerade utanför gemenskapen) enbart är tillämpligt på fysiska personer.