Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би се страхуваме, че те очакват хвалебствия, успехи, героизъм.
Czech[cs]
Možná se bojíme, že otec vyžaduje obdiv světa, úspěch, hrdinství.
Greek[el]
Ίσως φοβόμαστε πως ο πατέρας απαιτεί επίγεια κολακεία, επιτυχία, ηρωισμό.
English[en]
Maybe we're afraid a father demands worldly adulation. Success, heroism.
Spanish[es]
Tal vez tememos que un padre exija que el mundo nos adule nos venere, nos crea héroes.
Finnish[fi]
Pelkäämme ehkä, että isä vaatii maallista liehakointia, menestystä, sankaruutta.
French[fr]
On craint peut-être qu'il n'exige l'adulation générale, la réussite, l'héroïsme.
Croatian[hr]
Možda se bojimo da otac zahtijeva divljenje svijeta svome sinu, uspjeh, junaštvo.
Italian[it]
Forse abbiamo paura che un padre pretenda adulazione mondiale, successo, eroismo.
Dutch[nl]
Misschien vraagt een vader wereldlijke verering, succes, heldenmoed.
Polish[pl]
Może boimy się, że żąda doczesnych pochlebstw, sukcesu, heroizmu.
Portuguese[pt]
Talvez nós estejamos com medo que um pai demande mundana adulação, sucesso, heroísmo...
Slovak[sk]
Možno sa bojíme, že otec vyžaduje obdiv sveta, úspech, hrdinstvo.
Serbian[sr]
Možda se plašimo da otac traži hvalu iskazanu rečima, uspeh, junaštvo.
Swedish[sv]
Vi är kanske rädda för att en pappa kräver beundran framgång, hjältemod.