Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните ще продължат обмена чрез дипломатически канали по повод на съответното сътрудничество между страните в региона, включително АСЕАН.
Czech[cs]
Účastníci budou prostřednictvím diplomatických kanálů pokračovat ve výměně informací o své vlastní spolupráci se zeměmi v regionu, včetně ASEAN.
Danish[da]
Deltagerne vil fortsætte udvekslinger gennem diplomatiske kanaler om deres respektive samarbejde med lande i regionen, herunder ASEAN.
German[de]
Auch den über diplomatische Kanäle geführten Gedankenaustausch zur Zusammenarbeit mit Ländern der Region einschließlich der ASEAN werden sie weiter pflegen.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες θα συνεχίσουν τις ανταλλαγές τους μέσω των διπλωματικών διαύλων για τη συνεργασία τους με χώρες της περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της ASEAN.
English[en]
The Participants will continue exchanges through diplomatic channels on their respective cooperation with countries in the region, including ASEAN.
Spanish[es]
Los Participantes continuarán los intercambios por cauces diplomáticos sobre su cooperación respectiva con países de la región, incluida la ASEAN.
Estonian[et]
Osalised jätkavad diplomaatiliste kanalite kaudu toimuvat omavahelist suhtlust piirkonna riikide, sealhulgas ASEANiga tehtava koostöö alal.
Finnish[fi]
Osapuolet jatkavat tietojenvaihtoa diplomaattikanavien kautta kummankin yhteistyöstä alueen maiden sekä ASEANin kanssa.
French[fr]
Les participants poursuivront leurs échanges par la voie diplomatique concernant leur coopération respective avec les pays de la région, y compris avec l'ANASE.
Hungarian[hu]
Folytatják a diplomáciai csatornákon keresztül történő információcserét a térség államaival – többek között az ASEAN-nal – fenntartott együttműködésükről.
Italian[it]
I partecipanti proseguiranno gli scambi attraverso i canali diplomatici sulla rispettiva cooperazione con i paesi della regione, compreso l'ASEAN.
Lithuanian[lt]
Dalyvės ir toliau diplomatiniais kanalais keisis informacija apie bendradarbiavimą su šio regiono šalimis, įskaitant ASEAN.
Latvian[lv]
Dalībnieki pa diplomātiskiem kanāliem turpinās informācijas apmaiņu par savu attiecīgo sadarbību ar reģiona valstīm, ieskaitot ASEAN.
Maltese[mt]
Il-Parteċipanti għandhom ikomplu l-iskambji permezz ta' mezzi diplomatiċi fil-kooperazzjoni rispettiva tagħhom mal-pajjiżi fir-reġjun, inkluż ASEAN.
Dutch[nl]
De deelnemers blijven via de diplomatieke kanalen informatie uitwisselen over hun respectievelijke samenwerking met landen in de regio en met de ASEAN.
Polish[pl]
Strony będą kontynuowały wymianę poprzez kanały dyplomatyczne w zakresie prowadzonej przez nie współpracy z państwami regionu, w tym z ASEAN.
Portuguese[pt]
Os Participantes prosseguirão os intercâmbios através dos canais diplomáticos sobre a respectiva cooperação com os países da região, incluindo a ASEAN.
Romanian[ro]
Participanții vor continua schimburile pe cale diplomatică în ceea ce privește cooperarea fiecăruia cu țările din regiune, inclusiv ASEAN.
Slovak[sk]
Účastníci budú pokračovať vo výmenách prostredníctvom diplomatických ciest v oblasti ich príslušnej spolupráce s krajinami v regióne, vrátane fóra ASEAN.
Slovenian[sl]
Udeleženki bosta nadaljevali z izmenjavami preko diplomatskih poti o njunem sodelovanju z državami regije, vključno z ASEAN.
Swedish[sv]
De kommer att fortsätta utbytet om sitt samarbete med länderna i regionen, även Asean, genom diplomatiska kanaler.