Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wir wollen um die mütterliche Fürsprache der Jungfrau Maria bitten und schließen uns dabei im Geiste all jenen an, die in diesem Augenblick im Heiligtum von Pompeji das traditionelle Bittgebet zur Gottesmutter vom Rosenkranz erheben.
English[en]
Let us invoke the maternal intercession of the Virgin Mary, uniting us spiritually to those who, at this moment, in the Shrine of Pompeii, recite the “Prayer to Our Lady of the Rosary”.
Spanish[es]
Invocamos la materna intercesión de la Virgen María, uniéndonos espiritualmente a quienes en este momento, en el Santuario de Pompeya, recitan la «Súplica a la Virgen del Rosario».
French[fr]
Invoquons l’intercession maternelle de la Vierge Marie, en nous unissant spirituellement à ceux qui, en ce moment, au sanctuaire de Pompéi récitent la « Supplique à la Vierge du Rosaire ».
Croatian[hr]
Zazivamo majčinski zagovor Djevice Marije, ujedinjeni u duhu s onima koji, u ovom trenutku, u svetištu u Pompejima mole "Molitvu Gospi od Krunice".
Italian[it]
Invochiamo la materna intercessione della Vergine Maria, unendoci spiritualmente a quanti, in questo momento, nel Santuario di Pompei recitano la “Supplica alla Madonna del Rosario”.
Portuguese[pt]
Invoquemos a intercessão maternal da Virgem Maria, unindo-nos espiritualmente a quantos, neste momento, no Santuário de Pompeia, recitam a «Súplica a Nossa Senhora do Rosário».