Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heelparty mense is vermink of beseer, en baie het gesterf.
Amharic[am]
ብዙዎች ከባድ የአካል ጉዳት የደረሰባቸው ሲሆን በርካታ ሰዎችም ተገድለዋል።
Bulgarian[bg]
Някои били осакатени или ранени, а мнозина били убити.
Bislama[bi]
Sam oli kasem bigfala kil, mo plante oli ded.
Bangla[bn]
অনেকের অঙ্গচ্ছেদ করা হয় বা আহত হয় আর অনেকে নিহত হয়।
Cebuano[ceb]
Ubay-ubay ang napungkol o nasamdan, ug daghan ang nangamatay.
Danish[da]
Mange blev dræbt, kvæstet og lemlæstet.
German[de]
Mehrere Personen wurden verstümmelt oder verletzt, und es gab einige Tote.
Ewe[ee]
Wolã ame gbogbo aɖewo ƒe ŋutinuwo alo de abi wo ŋu vevie, eye wowu ame geɖe.
Greek[el]
Αρκετοί ακρωτηριάστηκαν ή τραυματίστηκαν, και πολλοί σκοτώθηκαν.
English[en]
Several were mutilated or injured, and many were killed.
Spanish[es]
Varias personas resultaron mutiladas o heridas, y muchas otras murieron.
Estonian[et]
Paljusid köndistati või haavati ja paljud said surma.
Finnish[fi]
Monia silvottiin, useat loukkaantuivat muuten, ja suuri määrä ihmisiä kuoli.
French[fr]
Plusieurs personnes en ressortirent mutilées ou blessées, et un grand nombre furent tuées.
Ga[gaa]
Amɛbamɔ mɛi pii loo amɛpila amɛ, ni amɛgbe mɛi babaoo.
Gun[guw]
Mẹsusu wẹ lẹzun sẹkunọ kavi yin awugblena, bọ suhugan yin hùhù.
Hiligaynon[hil]
Ang pila nakumpol kag napilasan, kag madamo ang napatay.
Croatian[hr]
Više ih je bilo osakaćeno ili ranjeno, a mnogi su poginuli.
Hungarian[hu]
Számos néző megsérült, sokakat megcsonkítottak, és rengetegen meghaltak.
Indonesian[id]
Beberapa orang terpotong anggota tubuhnya atau terluka, dan banyak yang tewas.
Iloko[ilo]
Adda dagidiay nabaldado wenno nadunor, ken adu ti natay.
Italian[it]
Varie persone furono mutilate o ferite, e molte rimasero uccise.
Japanese[ja]
幾人かが手足を切り取られるなどの重傷を負い,多くの人が殺されました。
Kannada[kn]
ಹಲವರನ್ನು ಊನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಸತ್ತರು.
Korean[ko]
여러 사람이 팔다리가 잘리거나 부상을 입었고, 많은 사람이 죽임을 당하였습니다.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi bakakoseka bimue bitupa bia mubidi peshi kutapika mputa, ne bavule bakafua.
Latvian[lv]
Daudzi tika ievainoti, sakropļoti vai pat nogalināti.
Malagasy[mg]
Nisy tapa-tanana na tongotra, na naratra, ary betsaka no maty.
Marathi[mr]
कित्येक लोक अपंग व जखमी झाले आणि बरेचजण मरण पावले.
Maltese[mt]
Bosta kienu dawk li jispiċċaw immankati jew imweġġgħin, u ħafna kienu jinqatlu.
Norwegian[nb]
Mange ble lemlestet eller såret, og mange ble drept.
Nepali[ne]
कतिपय अंग-भंग वा घाइते भए र थुप्रै जना मारिए।
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba ile ba golofatšwa goba ba gobatšwa, gomme ba bantši ba ile ba bolawa.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri anadulidwa ziwalo kapena kuvulazidwa ndipo ambiri anaphedwa.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਦੇ ਸੱਟਾਂ ਲੱਗੀਆਂ ਜਾਂ ਉਹ ਕੱਟ-ਵੱਢ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Vários a ser desfigurá òf heridá, i hopi a ser matá.
Pijin[pis]
Samfala barava garekil, and planti dae.
Polish[pl]
Mnóstwo ludzi zostało okaleczonych lub zranionych, a wiele straciło życie.
Portuguese[pt]
Diversos ficaram mutilados ou feridos, e muitos foram mortos.
Romanian[ro]
Câţiva au fost răniţi sau mutilaţi, însă mulţi au fost ucişi.
Kinyarwanda[rw]
Abantu batari bake barakomeretse, abandi benshi baricwa.
Sango[sg]
Mingi ti ala awara akä wala a fâ mbeni mbage ti tele ti ala, nga azo mingi awara kuâ.
Sinhala[si]
සමහරුන්ගේ ශරීර අවයව කපා දැමුණු අතර තවත් සමහරුන්ව මරා දැමුණි.
Slovak[sk]
Mnohí prišli o život a viacero ľudí bolo zmrzačených alebo ranených.
Slovenian[sl]
Nekaj je bilo pohabljenih ali ranjenih in mnogo ubitih.
Samoan[sm]
Na iai ni nai tagata na mumutu vaega o o latou tino ma manunuʻa ai, ae o le toʻatele na feoti.
Albanian[sq]
Pati të gjymtuar e të plagosur dhe shumë të vrarë.
Serbian[sr]
Neki su bili osakaćeni ili povređeni, a mnogi su poginuli.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba ile ba holofala kapa ba tsoa likotsi, ’me ba bangata ba bolaoa.
Swedish[sv]
Åtskilliga skadades eller lemlästades, och många dödades.
Swahili[sw]
Watu kadhaa walikatwakatwa au wakajeruhiwa, na wengi wakauawa.
Congo Swahili[swc]
Watu kadhaa walikatwakatwa au wakajeruhiwa, na wengi wakauawa.
Tamil[ta]
அநேகர் முடமாக்கப்பட்டார்கள் அல்லது காயமுற்றார்கள், பலர் கொலை செய்யப்பட்டார்கள்.
Telugu[te]
ఎంతోమంది అంగవిహీనులవడం, గాయపడడంతోపాటు అనేకమంది చనిపోయారు కూడా.
Thai[th]
หลาย คน พิการ หรือ ไม่ ก็ บาดเจ็บ และ หลาย คน ตาย.
Tigrinya[ti]
ሓያሎ ሰባት ኣካለ- ጐደሎ ዀይኖም ወይ ቈሲሎም: ብዙሓት ከኣ ተቐቲሎም ኢዮም።
Tagalog[tl]
May ilang naputulan ng mga bahagi ng katawan o nasugatan, at marami ang napatay.
Tswana[tn]
Ba le mmalwa ba bone ba ne ba kgaogile ditokololo kana ba gobetse, mme ba le bantsi ba ne ba sule.
Tongan[to]
Na‘e konga-tangata ai ha ni‘ihi pe lavelavea, pea mate ai ‘a e tokolahi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i kisim bagarap na planti ol i dai.
Turkish[tr]
Birçok kişi sakatlanıp yaralanmış, birçok kişi de öldürülmüştü.
Twi[tw]
Wotwitwaa nnipa pii sekan anaa wopirapiraa wɔn, na wokunkum pii.
Tahitian[ty]
Tau taata tei mutu haere aore ra tei pepe, e mea rahi tei pohe.
Ukrainian[uk]
Багато було поранених та скалічених, а багато загинуло.
Venda[ve]
Vhanzhi vho holefhadzwa nahone vhanzhi vha vhulahwa.
Vietnamese[vi]
Một số người bị què cụt hoặc bị thương và nhiều người bị giết.
Xhosa[xh]
Abaliqela benzakala, kwaza kwafa abaninzi.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣá àwọn kan lọ́gbẹ́ yánnayànna, ọ̀pọ̀ sì kú.
Chinese[zh]
结果,不少人受伤,很多人被杀。
Zulu[zu]
Abaningana baginindeka noma balimala, abanye bafa.