Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си многото часове, прекарани на задната веранда на моя дом, в които премахвахме дръжките и изстъргвахме пръста от краставиците, които бяхме събрали.
Czech[cs]
Vzpomínám na dlouhé hodiny, které jsem strávil na verandě za domem, když jsem odstraňoval stopky z nasbíraných okurek a čistil je od hlíny.
Danish[da]
Jeg erindrer at have brugt mange timer på verandaen derhjemme på at fjerne stilke og skrubbe jord af de agurker, vi havde plukket.
German[de]
Ich erinnere mich an die vielen Stunden, die ich auf der hinteren Veranda unseres Hauses damit zugebracht habe, Stiele zu entfernen und den Dreck von den Gurken, die wir gepflückt hatten, abzuschrubben.
English[en]
I remember many hours spent on the back porch of my home removing stems from and scrubbing dirt off of the cucumbers we had picked.
Spanish[es]
Recuerdo las muchas horas que pasaba en el patio del fondo de mi casa quitando los tallos y la tierra de los pepinos que habíamos recogido.
Estonian[et]
Ma mäletan neid paljusid tunde meie kodu tagumisel trepimademel, mil me korjatud kurkidelt varsi eemaldasime ja neid mullast puhtaks küürisime.
Finnish[fi]
Muistan monet tunnit, jotka vietin kotimme takakuistilla irrottaen varsia ja pesten multaa pois poimimistamme kurkuista.
Fijian[fj]
Au nanuma na vica vata na auwa ena varada e muri ni neitou vale ena kena kau laivi na kena ibetibeti kei na kena vakasavasavataki na duka mai na kiukaba keitou betia mai.
Hungarian[hu]
Emlékszem, órákat töltöttem a hátsó verandánkon azzal, hogy leszedjem a kiválogatott uborkák szárát, és lesikáljam róluk a földet.
Indonesian[id]
Saya ingat banyak jam diluangkan di ha-laman belakang rumah saya memotong tangkai dari dan membersihkan kotoran mentimun yang telah kami petik.
Italian[it]
Ricordo che passavo tante ore nella veranda dietro casa a togliere il gambo e a togliere la terra dai cetrioli che avevamo raccolto.
Norwegian[nb]
Jeg husker mange timer jeg tilbragte på verandaen hjemme med å fjerne stilker og skrubbe jord av agurkene vi hadde plukket.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ik vele uren op de veranda achter het huis heb doorgebracht met het verwijderen van steeltjes en vuil van de geplukte augurken.
Polish[pl]
Pamiętam godziny, jakie spędziłem na werandzie za domem, odcinając ogonki i oczyszczając z ziemi ogórki, które zebraliśmy.
Portuguese[pt]
Lembro-me das várias horas que passei na varanda dos fundos de casa, removendo os talos dos pepinos que havíamos colhido e esfregando-os com uma escova, para tirar a terra.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că am petrecut multe ore pe veranda din spatele casei, îndepărtând tulpinile şi spălând mizeria de pe castraveţii pe care îi culesesem.
Russian[ru]
Я помню, как много часов мы тратили на заднем крыльце дома, удаляя черенки и отскабливая грязь с собранных огурцов.
Samoan[sm]
Ou te manatua le tele o itula e faaalu i le poletito i tua o le matou fale, e aveese ai ‘au ma olo ese le palapala mai kukama sa matou tauina.
Swedish[sv]
Jag minns många timmar på vår bakre veranda när jag tog bort skaft och skrubbade smutsen av de gurkor vi plockat.
Ukrainian[uk]
Пригадую, скільки я сидів на веранді будинку, відрізаючи спочатку кінчики огудини, а потім відмиваючи огірки, які ми зібрали, від землі.
Vietnamese[vi]
Tôi còn nhớ có rất nhiều giờ bỏ ra ở cổng sau nhà tôi để cắt bỏ mấy cái cuống dưa và cọ rửa đất khỏi các quả dưa leo mà chúng tôi đã hái.