Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не е дошъл тук, за да стои на дъжда.
Czech[cs]
Nikdo sem nepřišel, aby posedával v dešti.
German[de]
Niemand kam hierher, um dann im Regen zu sitzen.
English[en]
Nobody came here to sit around in the rain.
Spanish[es]
Nadie ha venido aqui para ver llover.
French[fr]
On n'est pas là pour se faire tremper.
Croatian[hr]
Nitko nije došao zbog kiše.
Hungarian[hu]
Senki sem azért jön Risára, hogy aztán ücsörögjön az esőben.
Italian[it]
Nessuno è venuto qui per star seduto sotto la pioggia.
Polish[pl]
Nikt nie przyszedł tutaj by posiedzieć w deszczu.
Portuguese[pt]
Ninguém veio aqui para ficar sentado no meio da chuva.
Romanian[ro]
Nimeni n-a venit aici pentru ploaie.
Russian[ru]
Все прилетели сюда не сидеть под дождем.
Serbian[sr]
Nitko nije došao zbog kiše.
Turkish[tr]
Çünkü kimse buraya gelip yağmurda oturmamıştı.