Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Spraakhoedanigheid: Van Januarie af sal elke vergadering begin met ’n toespraak van vyf minute oor ’n spraakhoedanigheid of ’n aspek van voorlesing, studie of onderrigting.
Amharic[am]
3 የንግግር ባሕርይ:- ከጥር ጀምሮ በየሳምንቱ አንድን የንግግር ባሕርይ ወይም የንባብ፣ የጥናት አሊያም የማስተማር ችሎታን ማሻሻል የሚቻልበትን መንገድ የሚዳስስ የአምስት ደቂቃ ንግግር በትምህርት ቤቱ ይቀርባል።
Arabic[ar]
٣ الصفة الخطابية: ابتداء من كانون الثاني (يناير)، ستبدأ مدرسة الخدمة الثيوقراطية كل مرة بخطاب طوله ٥ دقائق عن صفة خطابية او عن احد اوجه القراءة، الدرس، او التعليم.
Central Bikol[bcl]
3 Kualidad sa Pagtaram: Poon sa Enero, an kada pagtiripon mapoon paagi sa limang minutong pahayag manongod sa sarong kualidad sa pagtaram o aspekto nin pagbasa, pag-adal, o pagtotokdo.
Bemba[bem]
3 Ukufunda pa Milandile: Ukutampa mu January, ukulongana kwe sukulu kumo na kumo kukalatendeka no kufunda kwa maminiti yasano pa milandile nelyo pa mibelengele, ifya kusambilila, atemwa ifya kusambilisha.
Bulgarian[bg]
3 Характеристики на говоренето: От януари месец всяко събрание ще започва с петминутен доклад върху една от характеристиките на говоренето или върху един аспект от четенето, изучаването или поучаването.
Bislama[bi]
3 Fasin Blong Toktok: Stat long Jenuware, evri miting bambae i stat wetem wan tok blong faef menet, long saed blong wan fasin blong toktok, no wan fasin blong rid, stadi, no tij.
Cebuano[ceb]
3 Hiyas sa Pagpanulti: Sugod sa Enero, ang matag sesyon sugdan sa lima ka minuto nga pakigpulong bahin sa usa ka hiyas sa pagpanulti o usa ka aspekto sa pagbasa, pagtuon, o pagpanudlo.
Seselwa Creole French[crs]
3 Pwen Lansennyman: Konmansman Zanvye, sak renyon pour lekol pou konmans avek en diskour senk minit lo en pwen lansennyman oubyen en laspe lektir, etidye, oubyen ansennyen.
Czech[cs]
3 Řečnický znak: Od ledna bude každá teokratická škola začínat pětiminutovým programem o některém řečnickém znaku nebo o určitém aspektu čtení, studia či vyučování.
Danish[da]
3 Taleegenskaber: Fra og med januar måned vil hvert møde begynde med et foredrag på fem minutter om en taleegenskab eller noget man skal være opmærksom på når man læser op, studerer eller underviser.
German[de]
3 Schulungspunkt: Ab Januar beginnt jede Schule mit einem fünfminütigen Vortrag über einen Schulungspunkt oder einen Gesichtspunkt des Lesens, Studierens oder Lehrens.
Ewe[ee]
3 Nuƒoƒo ƒe Nudidi: Tso January me la, woadze sukua gɔme kple nuƒo si axɔ miniti atɔ̃ si aku ɖe nuƒoƒo ƒe nudidi aɖe alo nuxexlẽ, nusɔsrɔ̃, alo nufiafia ƒe ŋutete aɖewo ŋu.
Efik[efi]
3 Ido Utịn̄ikọ: Ọtọn̄ọde ke January, ẹditọn̄ọ ufọkn̄wed ke ndida minit ition nneme ido utịn̄ikọ m̀mê ikpehe aban̄ade ukotn̄wed ye unọ ukpep.
Greek[el]
3 Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Ξεκινώντας από τον Ιανουάριο, κάθε συνάθροιση θα αρχίζει με μια πεντάλεπτη ομιλία σχετικά με κάποιο χαρακτηριστικό ομιλίας ή κάποια πτυχή της ανάγνωσης, της μελέτης ή της διδασκαλίας.
English[en]
3 Speech Quality: Starting in January, each meeting will begin with a five-minute talk about a speech quality or an aspect of reading, studying, or teaching.
Estonian[et]
3 Kõneomadus. Alates jaanuarist algab iga koosolek viieminutilise kõnega kas ühest kõneomadusest või mõnest lugemis-, uurimis- või õpetamisaspektist.
Finnish[fi]
3 Puheen ominaisuus. Tammikuusta alkaen jokainen teokraattinen palveluskoulu alkaa viiden minuutin pituisella puheella, jossa käsitellään jotakin puheen ominaisuutta tai lukemisen, tutkimisen tai opettamisen piirrettä.
French[fr]
3 Technique oratoire : À partir de janvier, chaque session commencera par un exposé de cinq minutes concernant une technique oratoire ou un aspect de la lecture, de l’étude ou de l’enseignement.
Ga[gaa]
3 Wiemɔ Su: Kɛjɛ January kɛyaa lɛ, akɛ miniti-enumɔ wiemɔ ni kɔɔ wiemɔ su ko loo nikanemɔ, nikasemɔ, loo nitsɔɔmɔ fã ko he baaje Skul lɛ shishi.
Hindi[hi]
3 भाषण के गुण: जनवरी से, परमेश्वर की सेवा स्कूल की हर सभा, पाँच मिनट के भाषण से शुरू होगी जो भाषण के किसी एक गुण के बारे में होगा या पढ़ाई, अध्ययन या सिखाने के किसी एक पहलू पर होगा।
Hiligaynon[hil]
3 Kalidad sa Paghambal: Sugod sa Enero, ang tagsa ka sesyon sang Teokratikong Eskwelahan para sa Ministeryo magasugod paagi sa lima ka minuto nga pamulongpulong tuhoy sa isa ka kalidad sa paghambal ukon isa ka bahin sang pagbasa, pagtuon, ukon pagtudlo.
Croatian[hr]
3 Osnove govorništva: Od januara će svaki sastanak započeti petominutnim govorom o osnovama govorništva odnosno o nekom aspektu čitanja, proučavanja ili poučavanja.
Haitian[ht]
3 Teknik pou fè bon diskou : Apati mwa janvye, chak semèn, lekòl la ap kòmanse avèk yon diskou senk minit ki pral pale sou youn nan teknik pou moun fè bon diskou oswa sou yon sijè ki gen rapò ak lekti, etid oubyen ansèyman.
Hungarian[hu]
3 Beszédfejlesztési szempont: Januártól kezdve az iskola elején mindig egy ötperces előadás hangzik majd el, mely az egyik beszédfejlesztési szemponttal foglalkozik, illetve az olvasást, a tanulmányozást vagy a tanítást világítja meg valamilyen oldalról.
Indonesian[id]
3 Pokok Nasihat Khotbah: Mulai bulan Januari, setiap perhimpunan sekolah teokratis akan diawali dng khotbah selama lima menit tt pokok nasihat khotbah atau suatu aspek dari pembacaan, pemelajaran, atau pengajaran.
Iloko[ilo]
3 Kualidad ti Panagpalawag: Mangrugi no Enero, kada sesion ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro ket mangrugi babaen ti lima a minuto a palawag maipapan iti maysa a kualidad ti panagpalawag wenno maysa nga aspeto ti panagbasa, panagadal, wenno panangisuro.
Icelandic[is]
3 Þjálfunarliður: Frá og með janúarbyrjun hefst skólasamkoman á fimm mínútna ræðu um ákveðinn þjálfunarlið sem snýr að lestri, námi eða kennslu.
Italian[it]
3 Qualità oratoria: Da gennaio ogni adunanza inizierà con un discorso di cinque minuti su una qualità oratoria o su un aspetto relativo alla lettura, allo studio o all’insegnamento.
Japanese[ja]
3 話の特質: 1月から毎週,集会の最初に,一つの話の特質について,または読むこと,研究すること,教えることに関係する一つの点について,5分間の話が行なわれます。
Georgian[ka]
3 რჩევების განხილვა. იანვრიდან დაწყებული, თეოკრატიული სკოლა დაიწყება ხუთწუთიანი მოხსენებით, რომელიც განიხილავს სწავლებისა და მეტყველების უნარის გასაუმჯობესებელ რჩევებს, ან შეეხება კითხვის, შესწავლისა და სწავლების საკითხებს.
Korean[ko]
3 연설 기능: 1월부터 모든 신권 전도 학교 집회는 연설 기능이나 읽고 연구하고 가르치는 부면을 논하는 5분간의 연설로 시작할 것입니다.
Lingala[ln]
3 Toli mpo na koloba malamu: Kobanda na sanza ya Yanuali, likita nyonso ya eteyelo ekobanda na lisolo ya miniti mitano oyo ekolobela toli moko mpo na koloba malamu to likambo moko etali ndenge ya kotánga, koyekola to koteya.
Lozi[loz]
3 Mukwa wa Bubuleli: Ku kala mwa January, mukopano w’o u ka kalanga ka ngambolo ya mizuzu ye 5 ye bulela za mukwa wa bubuleli kamba kalulo ye ñwi ya ku bala, ya ku ituta, kamba ya ku luta.
Luvale[lue]
3 Hanjikiso: Kuputuka muJanuary, kukunguluka nachiputukanga nachihande chaminyutu 5 chize nachihanjikanga hahanjikiso chipwe mwakutangila, namwakulilongesela, chipwe mwakunangwila vatu.
Morisyen[mfe]
3 Kalite Ki enn Orater Bizin Devlope: Apartir Zanvye, lekol pu kumans avek enn diskur sink minit.
Marshallese[mh]
3 Kilen Konono: Jinoe ilo January, kajjojo kwelok in Theocratic Ministry School enaj jino kin juõn katak lalem minute aetokin kin juõn kilen konono ak juõn wãwen read, katak, ak katakin.
Macedonian[mk]
3 Говорна особина: Почнувајќи од јануари, секој состанок ќе почнува со петминутен говор за некоја говорна особина или за некој аспект на читањето, проучувањето или поучувањето.
Malayalam[ml]
3 പ്രസംഗ ഗുണം: ഒരു പ്രസംഗ ഗുണം അല്ലെങ്കിൽ വായന, പഠനം, പഠിപ്പിക്കൽ എന്നിവയുടെ ഒരു വശത്തെ കുറിച്ചുള്ള 5 മിനിട്ട് നേരത്തെ പ്രസംഗത്തോടെ ആയിരിക്കും ജനുവരി മുതൽ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
३ भाषणाचा गुण: जानेवारीपासून प्रत्येक ईश्वरशासित सभा, भाषणाच्या एखाद्या गुणावर किंवा वाचनाच्या, अभ्यासाच्या अथवा शिकवण्याच्या एखाद्या पैलूवर पाच मिनिटाच्या भाषणाने सुरू होईल.
Norwegian[nb]
3 Taleregenskap: Fra og med januar begynner hvert møte med en femminutters tale om en taleregenskap eller en side ved det å lese, studere eller undervise.
Niuean[niu]
3 Alito he Vagahau: Kamata ia Ianuari, to kamata e tau aoga takitaha aki e lauga lima minuti hagaao ke he alito he vagahau po ke puhala totou, kumikumi, po ke fakaako atu.
Dutch[nl]
3 Spreekhoedanigheid: Vanaf januari zal de school steeds beginnen met een lezing van vijf minuten over een spreekhoedanigheid of een bepaald facet van lezen, studeren of onderwijzen.
Northern Sotho[nso]
3 Seka sa Polelo: Go thoma ka January, seboka se sengwe le se sengwe se tla thoma ka polelo ya metsotso e mehlano ya mabapi le seka sa polelo goba karolo e itšego ya go bala, go ithuta goba go ruta.
Nyanja[ny]
3 Luso la Kulankhula: Kuyambira mu January, msonkhano uliwonse udzayamba ndi nkhani ya mphindi zisanu yonena za luso la kulankhula kapena mbali ina ya kuŵerenga, kuphunzira kapenanso kuphunzitsa.
Panjabi[pa]
3 ਸਪੀਚ ਕੁਆਲਿਟੀ (ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਗੁਣ): ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਇਹ ਸਕੂਲ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਇਕ ਭਾਸ਼ਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿਚ ਇਕ ਸਪੀਚ ਕੁਆਲਿਟੀ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ, ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਿਖਾਉਣ ਦੇ ਇਕ ਗੁਣ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
3 Kualidat di Papia: Entrante yanüari, tur reunion lo kuminsá ku un diskurso di 5 minüt tokante un kualidat di papia òf un aspekto di lesamentu, studiamentu òf di siña hende.
Polish[pl]
3 Cechy przemawiania. Od stycznia każde zebranie będzie się rozpoczynać od pięciominutowego punktu o cechach przemawiania bądź o jakimś aspekcie czytania, studiowania albo nauczania.
Pohnpeian[pon]
3 Wiepen Koasoi: Tepida sang January 1, 2003, Theocratic Ministry Sukuhl pahn tepikihda padahk ehu me reireiki minit 5 me pid duwen wiepen koasoi de pil ehu ire me pid wadawad, onop de padahk.
Portuguese[pt]
3 Característica de oratória: A partir de janeiro, cada reunião começará com um discurso de cinco minutos sobre uma característica de oratória ou um aspecto da leitura, do estudo ou do ensino.
Rundi[rn]
3 Kamere y’Ivy’Ukuvuga: Guhera muri Nzero, ikoraniro ryose rizoja riratangurana n’insiguro imara iminuta itanu yerekeye kamere yinaka y’ivy’ukuvuga canke umuce kanaka ujanye no gusoma, kwiga canke kwigisha.
Romanian[ro]
3 Calitatea oratorică: Începând cu luna ianuarie, în deschiderea programului şcolii va fi ţinută o cuvântare de cinci minute despre o calitate oratorică sau despre un anumit aspect referitor la citire, studiere ori predare.
Russian[ru]
3 Урок. Начиная с января первым пунктом программы Школы теократического служения будет пятиминутная речь, посвященная одному из аспектов ораторского искусства, чтения, изучения или обучения.
Kinyarwanda[rw]
3 Ingingo isuzumwa: Guhera muri Mutarama, buri shuri rizajya ribimburirwa na disikuru y’iminota itanu ihereranye n’uburyo bwo kuboneza imvugo, gusoma, kwiyigisha cyangwa kwigisha.
Sango[sg]
3 Kode ti salango tënë: A to nda ni na nze ti janvier, fade a yeke komanse Ekole ti Kusala ti aChrétien oko oko na mbeni diskur ti apenze-ngbonga oku na ndo kode ti salango tënë wala na ndo mbeni mbage ti dikongo mbeti, mandango ye, wala fango ye.
Slovak[sk]
3 Rečnícky znak: Od januára sa bude každé zhromaždenie začínať päťminútovým prejavom o niektorom rečníckom znaku alebo o niektorej stránke čítania, štúdia či vyučovania.
Slovenian[sl]
3 Govorna veščina: Od januarja naprej se bo vsak shod pričel s petminutnim govorom o eni govorni veščini ali vidiku branja, preučevanja oziroma poučevanja.
Samoan[sm]
3 Uiga o le Tautala: Iā Ianuari, o le a amataina ai le polokalame o le aʻoga i se lauga e lima minute e faatatau i se uiga o le tautala po o se vala o le faitau, le faia o suʻesuʻega, po o le aʻoaʻo atu.
Shona[sn]
3 Unyanzvi Hwokutaura: Kutanga muna January, musangano mumwe nomumwe uchatanga nehurukuro yemaminitsi mashanu pamusoro pounyanzvi hwokutaura kana kuti chikamu chokuverenga, kudzidza, kana kudzidzisa.
Albanian[sq]
3 Cilësia oratorike: Duke filluar nga janari, çdo mbledhje do të fillojë me një fjalim 5 minuta rreth një cilësie oratorike ose rreth ndonjë aspekti të leximit, të studimit ose të mësimdhënies.
Serbian[sr]
3 Govorničke osobine. Počev od januara, svaki sastanak će započeti petominutnim govorom o jednoj govorničkoj osobini ili o nekom aspektu čitanja, proučavanja ili poučavanja.
Southern Sotho[st]
3 Tšobotsi ea Puo: Ho qala ka January, seboka ka seng se tla qala ka puo ea metsotso e mehlano e buang ka tšobotsi ea puo kapa tšobotsi e itseng ea ho bala, ho ithuta, kapa ho ruta.
Swedish[sv]
3 Talegenskap: Från och med januari kommer teokratiska skolan att inledas med ett tal på fem minuter om en talegenskap eller om något som gäller läsning, studium eller undervisning.
Swahili[sw]
3 Sifa ya Usemi: Kuanzia mwezi wa Januari, Shule ya Huduma ya Kitheokrasi ya kila juma itaanza na hotuba ya dakika tano itakayozungumzia sifa moja ya usemi au habari fulani kuhusu kusoma, kujifunza, au kufundisha.
Tamil[ta]
3 பேச்சு பண்பு: ஜனவரி முதல், ஒவ்வொரு கூட்டத்தின் ஆரம்பத்திலும் ஒரு பேச்சு பண்பின் பேரில் அல்லது வாசித்தல், படித்தல், அல்லது போதித்தலின் ஒரு அம்சத்தின் பேரில் ஐந்து நிமிட பேச்சு கொடுக்கப்படும்.
Telugu[te]
3 ప్రసంగ లక్షణం: జనవరి నెలనుండి దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలకు సంబంధించిన ప్రతీ కూటం, చదవడానికీ అధ్యయనం చేయడానికీ లేదా బోధించడానికీ సంబంధించిన ఒక అంశంపై లేదా ఒక ప్రసంగ లక్షణంపై ఇవ్వబడే ఐదు నిమిషాల ప్రసంగంతో మొదలవుతుంది.
Thai[th]
3 ลักษณะ การ พูด: เริ่ม ตั้ง แต่ เดือน มกราคม รายการ โรง เรียน แต่ ละ สัปดาห์ จะ เริ่ม ด้วย คํา บรรยาย ห้า นาที เกี่ยว กับ ลักษณะ การ พูด หรือ แง่ มุม ต่าง ๆ ของ การ อ่าน, การ ศึกษา, และ การ สอน.
Tagalog[tl]
3 Kalidad sa Pagsasalita: Simula sa Enero, bawat sesyon ay magpapasimula sa pamamagitan ng limang-minutong pahayag tungkol sa isang kalidad sa pagsasalita o isang aspekto ng pagbabasa, pag-aaral, o pagtuturo.
Tswana[tn]
3 Bokgoni Jwa go Bua: Go tloga ka January, sekolo se tla simolola ka puo ya metsotso e metlhano e e kaga bokgoni jwa go bua kana karolo nngwe e e amanang le go bala, go ithuta kana go ruta.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Cibeela Cakukanana: Kutalikila mu January, lyoonse buyo icikolo cinoootalika amakani aamaminiti aali musanu kujatikizya cibeela cakukanana antela cibeela cakubala, kwiiya naa kuyiisya.
Turkish[tr]
3 Konuşma Özelliği: Ocak ayından itibaren her ibadet, bir konuşma özelliğiyle ilgili ya da okuma, inceleme ve öğretmenin bir yönü hakkında yapılacak konuşma ile başlayacak.
Tsonga[ts]
3 Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku sukela hi January, nhlangano wun’wana ni wun’wana wu ta sungula hi nkulumo ya ntlhanu wa timinete leyi vulavulaka hi yinhla yo tirhela eka yona kumbe hi ku hlaya, ku dyondza kumbe ku dyondzisa.
Twi[tw]
3 Ɔkasa Su: Efi January no, wɔde simma anum kasa a ɛfa ɔkasa su anaa akenkan, adesua, anaa ɔkyerɛkyerɛ ho na ebefi nhyiam no biara ase.
Tahitian[ty]
3 Tuhaa oreroraa: Mai Tenuare atu, e haamata te putuputuraa e te hoê oreroraa parau e pae minuti i nia i te hoê tuhaa oreroraa aore ra te hoê tuhaa o te taioraa, o te haapiiraa, aore ra o te horoaraa i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
3 Ораторські риси. Вже від січня кожне зібрання школи починатиметься п’ятихвилинною промовою про одну з граней ораторського мистецтва або про особливість читання, вивчення чи навчання.
Venda[ve]
3 Pfaneleo Ya Muambo: U thoma nga January, muṱangano muṅwe na muṅwe u ḓo thoma nga nyambo ya mimunithi miṱanu ine ya amba nga ha pfaneleo ya muambo kana ḽiṅwe sia ḽine ḽa kwama u vhala, u guda, kana u funza.
Vietnamese[vi]
3 Kỹ năng ăn nói: Kể từ tháng Giêng, trường sẽ bắt đầu với một bài giảng năm phút về một đặc điểm của khoa ăn nói hoặc một khía cạnh của khoa đọc, học, hay dạy dỗ.
Wallisian[wls]
3 He Kalitate Ki Te Faiakonaki: ʼO kamata ʼi Sanualio, ʼe kamata anai te Ako Faka Teokalatike, ʼaki he akonaki e minuta nima, ʼo ʼuhiga mo he kalitate ki te faiakonaki, peʼe ko he agaaga ʼo te lautohi, ʼo te ako, peʼe ko te faiako.
Xhosa[xh]
3 Uphawu Lwentetho: Ukususela ngoJanuwari, intlanganiso nganye iza kuqalisa ngentetho yemizuzu emihlanu exubusha uphawu lwentetho okanye umbandela ophathelele ukufunda, ufundisiso okanye ukufundisa.
Yoruba[yo]
3 Ànímọ́ Ọ̀rọ̀ Sísọ: Bẹ̀rẹ̀ láti oṣù January, ìpàdé yìí yóò máa bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àsọyé oníṣẹ̀ẹ́jú márùn-ún, èyí tí yóò dá lórí ànímọ́ ọ̀rọ̀ sísọ kan tàbí kókó kan tó ní í ṣe pẹ̀lú ìwé kíkà, ìkẹ́kọ̀ọ́, tàbí kíkọ́ni.
Zulu[zu]
3 Imfanelo Yokukhuluma: Kusukela ngo-January, umhlangano ngamunye uyoqala ngenkulumo yemizuzu emihlanu edingida imfanelo yokukhuluma noma isici esithile sokufunda, ukutadisha, noma ukufundisa.