Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
28 ወፍረዋል፤ ቆዳቸውም ለስልሷል፤
Azerbaijani[az]
28 Piyləniblər, dəriləri şümal olub.
Cebuano[ceb]
28 Sila nanambok ug mihamis;
Danish[da]
28 De er blevet fede og glinsende;
Ewe[ee]
28 Woda ami, eye wo ŋuti zrɔ̃ dredredre;
Greek[el]
28 Πάχυναν και έγιναν αφράτοι·
English[en]
28 They have grown fat and smooth;
Estonian[et]
28 Nad on läinud lihavaks ja nende nahk on sile.
Finnish[fi]
28 Heistä on tullut lihavia ja sileäihoisia.
Fijian[fj]
28 Era levulevu, era lumilumisa.
French[fr]
28 Ils sont devenus gros et leur peau est lisse.
Ga[gaa]
28 Amɛshwishwii ni amɛhe efee trotro;
Gilbertese[gil]
28 A a rikirake ni marika ao ni maratirati.
Gun[guw]
28 Yé ko dojó bosọ to sisẹ́;
Hindi[hi]
28 वे मोटे और चिकने हो गए हैं,
Hiligaynon[hil]
28 Nagtambok sila kag naghamis ang ila panit;
Haitian[ht]
28 Yo vin gra, po yo vin klere.
Hungarian[hu]
28 Meghíztak, és sima lett a bőrük.
Indonesian[id]
28 Mereka menjadi gemuk, kulit mereka kencang.
Iloko[ilo]
28 Limmukmeg ken limmamuyotda;
Isoko[iso]
28 A fu fihọ poriẹ poriẹ, yọ oma rai o rrọ riẹriẹriẹ;
Italian[it]
28 Sono diventati grassi e ben pasciuti;
Kongo[kg]
28 Bo me kuma mafuta mpi ngebu-ngebu;
Kikuyu[ki]
28 Manorete na makanyoroka;
Kazakh[kk]
28 Жып-жылтыр болып, әбден семіріп алған,
Korean[ko]
28 그들은 살찌고 윤기가 흐르며
Kaonde[kqn]
28 Banuna ne kulezhima mibiji;
Ganda[lg]
28 Bagezze era banyirira;
Lozi[loz]
28 Banunile mi mibili yabona ibuleta;
Lithuanian[lt]
28 Jie nutukę, net blizga,
Luba-Katanga[lu]
28 Abanuna ne kufufuma;
Luba-Lulua[lua]
28 Mbase manyi ne mbasenene;
Luvale[lue]
28 Vanatoho nakushikima.
Malayalam[ml]
28 അവർ കൊഴു ത്ത് മിനു ങ്ങി യി രി ക്കു ന്നു;
Malay[ms]
28 Badan mereka menjadi gemuk dan kulit mereka menjadi licin.
Burmese[my]
၂၈ စို ပြည် ဝ ဖြိုး နေ တယ်။
Norwegian[nb]
28 De er blitt fete og glatte,
Nepali[ne]
२८ तिनीहरू मोटाएर चिल्ला-चिल्ला भएका छन्;
Dutch[nl]
28 Ze zijn dik geworden en hun huid glanst.
Pangasinan[pag]
28 Tinmataba tan sinmisileng ira;
Polish[pl]
28 Roztyli się, a ich skóra się wygładziła.
Portuguese[pt]
28 Eles engordaram e sua pele está lisa.
Sango[sg]
28 Ala kono ngangu, na poro ti terê ti ala aza pendere;
Swedish[sv]
28 De har blivit feta och fasta.
Swahili[sw]
28 Wamenenepa na kuwa laini;
Congo Swahili[swc]
28 Wamenenepa na kuwa laini;
Tamil[ta]
28 அவர்கள் கொழுத்துப் போயிருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
28 Sira sai bokur ona no sira-nia isin kabeer;
Tigrinya[ti]
28 ስቡሓትን ልሙጻትን ኰይኖም ኣለዉ፣
Tagalog[tl]
28 Tumaba sila at nabanat ang balat;
Tetela[tll]
28 Vɔ wambonuna ndo waya lengilengi;
Tongan[to]
28 Kuo nau sisino mo hamolemole;
Tonga (Zambia)[toi]
28 Baneneya alimwi lukanda lwabo nduteteete;
Tok Pisin[tpi]
28 Ol i kamap patpela na skin bilong ol i luk nais;
Tatar[tt]
28 Алар симергән, тәннәре ялтырап тора.
Tumbuka[tum]
28 Ŵatutuŵa ŵali nyefunyefu.
Tuvalu[tvl]
28 Ko gasolo aka latou o puta‵puta kae mania‵nia;
Ukrainian[uk]
28 Розтовстіли, аж лисніють від жиру.
Vietnamese[vi]
28 Chúng béo mập ra, da dẻ bóng nhẵn;
Waray (Philippines)[war]
28 Nanambok hira ngan nagin mahamis;
Yoruba[yo]
28 Wọ́n ti sanra, ara wọn sì ń dán;