Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използваните техники за проверяване, включително където това е приложимо, референции към методите на вземане на пробите;
Czech[cs]
použité techniky kontroly včetně toho, kde byly použity, odkazy na metody vzorkování.,
Danish[da]
de anvendte kontrolmetoder, herunder, hvis det er relevant, en henvisning til prøveudtagningsmetoderne
German[de]
angewandte Kontrolltechniken einschließlich etwaiger Stichprobenverfahren;
Greek[el]
τις ελεγκτικές τεχνικές που χρησιμοποιήθηκαν, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της αναφοράς στις μεθόδους δειγματοληψίας·
English[en]
the checking techniques used including, where applicable, reference to sampling methods;
Spanish[es]
técnicas de control utilizadas, incluida, en su caso, una referencia a los métodos de muestreo;
Estonian[et]
kasutatud kontrollitehnikad, kaasa arvatud viide kontrollproovide meetodile, kui see on kohaldatav;
Finnish[fi]
käytetyt tarkastustekniikat sekä tarvittaessa viittaus otantamenetelmiin;
French[fr]
les techniques de contrôle utilisées y compris, le cas échéant, une référence aux méthodes d'échantillonnage;
Hungarian[hu]
a használt ellenőrzési módszereknek, szükség esetén beleértve a mintavételi eljárások leírását is;
Italian[it]
le tecniche di controllo utilizzate e, se del caso, un riferimento ai metodi di campionatura;
Lithuanian[lt]
taikyti tikinimo metodai, atitinkamais atvejais įskaitant nuorodą į bandinių ėmimo metodus;
Latvian[lv]
lietotās pārbaudes metodes, ieskaitot paraugu ņemšanas metodes;
Maltese[mt]
it-tekniki tal-kontroll li jkunu ntużaw inkluża, fejn ikun applikabbli, referenza għall-metodi ta’ kampjunar;
Dutch[nl]
de gebruikte controletechnieken, inclusief in voorkomend geval een verwijzing naar de steekproefmethoden;
Polish[pl]
zastosowane techniki kontroli, w tym — o ile dotyczy — odnośniki do metod pobierania próbek;
Portuguese[pt]
As técnicas de controlo utilizadas, incluindo, se for caso disso, uma referência aos métodos de amostragem;
Romanian[ro]
tehnicile de control utilizate, inclusiv, după caz, o trimitere la metodele de eșantionare;
Slovak[sk]
použité kontrolné techniky, vrátane, kde je to uplatniteľné, metód odberu vzoriek;
Slovenian[sl]
uporabljene tehnike pregleda, vključno z, če je to potrebno, referenco na metode vzorčenja;
Swedish[sv]
de kontrollmetoder som används och i förekommande fall en hänvisning till stickprovsmetoderna,