Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werk duur nou voort om hierdie dienstonnel en die twee groot treintonnels, een aan elke kant daarvan, te voltooi.
Arabic[ar]
والعمل يستمر الآن لاكمال هذا النفق الخاص بالعمال ونفقي السكة الحديدية الرئيسيين، واحد في كل جانب منه.
Cebuano[ceb]
Ang trabaho karon nagpadayon sa pagkompleto niining pangserbisyong tunil ug sa duha ka pangunang tunil sa tren, usa sa matag kiliran niana.
Czech[cs]
Nyní pokračuje práce na dokončení tohoto služebního tunelu a dvou hlavních železničních tunelů, které vedou po obou stranách.
Danish[da]
Arbejdet fortsætter nu med at færdiggøre servicetunnelen samt de to jernbanetunneler på hver side af den.
Greek[el]
Οι εργασίες τώρα συνεχίζονται ώστε να ολοκληρωθεί αυτή η υπηρεσιακή σήραγγα, καθώς και οι δυο κύριες σιδηροδρομικές σήραγγες που διέρχονται κατά μήκος των δυο πλευρών της.
English[en]
Work now continues to complete this service tunnel and the two main rail tunnels, one on each side of it.
Spanish[es]
Pero las obras siguen adelante para acabar este túnel de servicio y los dos túneles, uno a cada lado, destinados al transporte por ferrocarril.
Finnish[fi]
Työt jatkuvat edelleen tässä huoltotunnelissa ja sen molemmille sivuille porattavissa junatunneleissa.
French[fr]
On travaille maintenant à l’achèvement de ce tunnel de service et des deux tunnels ferroviaires qui l’encadreront.
Iloko[ilo]
Agtultuloy ita ti panagtrabaho a mangkompleto iti daytoy a service tunnel ken ti dua a kangrunaan a tunnel ti riles, a maysa iti tunggal bangir.
Italian[it]
Ora i lavori continuano per ultimare questo tunnel di servizio e i due principali tunnel ferroviari, uno da ciascun lato di quello di servizio.
Japanese[ja]
現在,この作業用トンネルと,その両側の2本の主要な鉄道トンネルの完成を目指して作業が続けられている。
Korean[ko]
이 업무용 터널과 그 양쪽에 하나씩 두 개의 철로용 주터널을 완성하기 위한 작업이 현재 계속되고 있다.
Norwegian[nb]
Arbeidet fortsetter nå for å fullføre denne hjelpetunnelen og de to større jernbanetunnelene på hver side av hjelpetunnelen.
Dutch[nl]
Het werk gaat nu voort om deze diensttunnel te voltooien en vervolgens de twee hoofdtunnels voor de spoorverbinding aan weerszijden ervan.
Portuguese[pt]
Atualmente a obra prossegue, até a conclusão deste túnel de serviço e dos dois principais túneis ferroviários, um de cada lado dele.
Russian[ru]
Работа сейчас еще продолжается с целью закончить этот служебный тоннель и два основных железнодорожных тоннеля по обеим его сторонам.
Slovak[sk]
Teraz práce pokračujú na ukončení tunela a obsluhy dvoch hlavných železničných tunelov, ktoré vedú po jeho stranách.
Swedish[sv]
Arbetet fortsätter nu med att fullborda denna servicetunnel och de två huvudspårstunnlarna, en på vardera sidan om servicetunneln.
Tagalog[tl]
Ang trabaho ngayon ay nagpapatuloy upang tapusin ang service tunnel na ito at ang dalawang pangunahing tunél ng tren, isa sa bawat panig nito.
Zulu[zu]
Umsebenzi manje uyaqhu- beka ukuze kuqedwe lomhubhe wokunikeza izinkonzo zokuhamba kanye nemihubhe emibili eyinhloko yesitimela, owodwa ohlangothi ngalunye.