Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønskede et lille program for at hjælpe medlemsstaterne til at gå sammen om midlerne til bekæmpelse af kriminaliteten i byerne, især den kriminalitet, der begås af ungdomsbander.
German[de]
Hier wollten wir ein bescheidenes Programm, das den Mitgliedstaaten hilft, Möglichkeiten zur Bekämpfung der Kriminalität in den Städten, insbesondere von Jugendbanden, miteinander abzustimmen.
Greek[el]
Θέλαμε ένα μικρό πρόγραμμα για να βοηθήσουμε τα κράτη μέλη να συμφωνήσουν για τα μέσα καταπολέμησης της εγκληματικότητας στις πόλεις, ιδιαίτερα της εγκληματικότητας που προέρχεται από τις συμμορίες νέων.
English[en]
We wanted a small programme to help the Member States to agree on ways of fighting urban crime, particularly crime committed by groups of youths.
Spanish[es]
Nosotros deseábamos un programa para ayudar a los Estados miembros a ponerse de acuerdo en los medios para luchar contra la delincuencia urbana, en particular la delincuencia originada por las bandas de jóvenes.
Finnish[fi]
Halusimme pienen ohjelman, jolla olisi edistetty jäsenvaltioiden välisiä neuvotteluja, jotka koskevat keinoja kaupunkien rikollisuuden, erityisesti nuorisojengeistä johtuvan rikollisuuden torjumiseksi.
French[fr]
Nous voulions un petit programme pour aider les États membres à se concerter sur les moyens de lutter contre la criminalité urbaine, en particulier la criminalité à l'origine des bandes de jeunes.
Dutch[nl]
Wij hadden een klein programma gevraagd om de lidstaten te helpen bij het overleg over de middelen om de stedelijke criminaliteit en in het bijzonder de criminaliteit van jongerenbendes te bestrijden.
Portuguese[pt]
Pretendíamos um pequeno programa destinado a ajudar os Estados-Membros a concertarem-se sobre os meios de luta contra a criminalidade urbana, sobretudo a criminalidade na origem dos bandos de jovens.
Swedish[sv]
Vi ville ha ett litet program för att hjälpa medlemsstaterna att komma överens om medlen för att bekämpa brottslighet i städerna, särskilt bland ungdomsgäng.