Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Aantal wetenskaplikes het dus tot die slotsom gekom dat die getuienis ten gunste van evolusie te swak en teenstrydig is om te bewys dat lewe geëvolueer het.
Arabic[ar]
بناء على ذلك، استنتج عدد من العلماء ان الدلائل على التطور ضعيفة جدا ومتضاربة جدا بحيث انها لا يمكن ان تثبت ان الحياة تطورت.
Cebuano[ceb]
Busa daghang siyentipiko ang nanghinapos nga ang pamatuod sa ebolusyon huyang ug sukwahi kaayo nga dili kini makapamatuod nga ang kinabuhi mitungha pinaagi sa ebolusyon.
Czech[cs]
Řada vědců tudíž dospěla k závěru, že důkazy o evoluci jsou příliš nepřesvědčivé a rozporuplné na to, aby prokázaly vznik života vývojem.
Danish[da]
En del forskere har af den grund konkluderet at bevismaterialet til støtte for evolutionsteorien er for spinkelt og selvmodsigende til at kunne bevise at livet er blevet til ved en udvikling.
German[de]
Nicht wenige Wissenschaftler halten das Beweismaterial für die Evolution daher für zu schwach und zu widersprüchlich, um eine evolutionäre Entstehung des Lebens eindeutig belegen zu können.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ορισμένοι επιστήμονες έχουν συμπεράνει ότι τα στοιχεία που υποστηρίζουν την εξέλιξη είναι τόσο ανεπαρκή και αντιφατικά ώστε δεν μπορούν να αποδείξουν ότι η ζωή εξελίχθηκε.
English[en]
A number of scientists have therefore concluded that the evidence for evolution is too weak and contradictory to prove that life evolved.
Spanish[es]
Por estas razones, un número apreciable de científicos ha concluido que las pruebas aducidas a favor de la evolución son muy débiles y contradictorias.
Estonian[et]
Seetõttu on paljud teadlased jõudnud järeldusele, et elusorganismide evolutsiooni tõestusmaterjal on liiga nõrk ja vastuoluline.
Finnish[fi]
Joukko tiedemiehiä on siksi tullut siihen tulokseen, että evoluution tueksi esitetyt perusteet ovat liian hataria ja ristiriitaisia todistaakseen, että elämä olisi kehittynyt.
Hebrew[he]
בעקבות זאת הקישו מספר מדענים כי הראיות לאבולוציה קלושות וסותרות ואין בהן כדי להוכיח שהחיים התפתחו.
Hiligaynon[hil]
Busa, madamodamo nga sientipiko ang naghinakop nga ang ebidensia sang ebolusyon mahuyang gid kag nagasumpakilay sa pagpamatuod nga ang kabuhi nagtuhaw lamang.
Croatian[hr]
Zbog toga je veći broj znanstvenika zaključio kako su dokazi koji govore u prilog evoluciji odviše slabi i kontradiktorni da bi se na temelju njih moglo zaključiti da se život razvio.
Hungarian[hu]
Ezért több tudós is arra a következtetésre jutott, hogy nincsenek meggyőző bizonyítékok az evolúció alátámasztására, sőt, éppen hogy az élet kialakulását cáfoló bizonyítékok kerültek elő.
Indonesian[id]
Maka, sejumlah ilmuwan telah menyimpulkan bahwa bukti berevolusinya kehidupan terlalu lemah dan saling bertentangan.
Iloko[ilo]
Adu ngarud a sientista ti nagkuna a nakapuy unay ken agsisimparat ti ebidensia ti ebolusion a mangpaneknek a timmaud lattan ti biag.
Italian[it]
Diversi scienziati perciò sono giunti alla conclusione che le prove a favore dell’evoluzione sono troppo deboli e contraddittorie per dimostrare che la vita si sia evoluta.
Japanese[ja]
そのため,進化論の証拠はあまりに貧弱でつじつまが合わず,生命が進化したとは証明しきれない,と結論した科学者が幾人もいます。
Korean[ko]
따라서 많은 과학자들은 진화에 대한 증거가 너무 빈약하고 모순되어, 생명체가 진화했음을 증명하기에는 역부족이라고 결론 내렸습니다.
Norwegian[nb]
En rekke naturvitenskapsmenn har derfor trukket den konklusjon at vitnesbyrdene om evolusjon er for dårlige og motstridende til å bevise at livet ble til ved en utvikling.
Dutch[nl]
Een aantal wetenschappers zijn daarom tot de conclusie gekomen dat de bewijzen voor evolutie te zwak en te tegenstrijdig zijn om aan te tonen dat het leven geëvolueerd is.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, asayansi angapo anena kuti umboni wakuti zinthu zamoyo zinachita kusanduka kuchokera ku zinthu zina ndi wopereŵera kwambiri ndiponso umadzitsutsa wokha moti sungagwiritsidwe ntchito kusonyeza kuti zamoyo zinachita kusanduka kuchokera ku zinthu zina.
Polish[pl]
Sporo uczonych doszło więc do wniosku, że dowody ewolucyjne są zbyt słabe i niespójne, by wyjaśnić powstanie życia.
Portuguese[pt]
Portanto, vários cientistas concluíram que as evidências a favor da evolução são demasiadamente fracas e contraditórias.
Russian[ru]
Поэтому целый ряд ученых пришли к выводу, что доказательства теории эволюции слишком слабы и противоречивы.
Sinhala[si]
මේ නිසා පරිණාමවාදය තහවුරු කිරීමට තිබෙන සාක්ෂි පිළිගත නොහැකි බවත් ජීවය පරිණාමය වූවාය කියා ඔප්පු කිරීමට ඒවාට නොහැකි බවත් විද්යාඥයන් බොහෝදෙනෙකු නිගමනය කර තිබේ.
Slovak[sk]
Viacero vedcov preto prichádza k záveru, že dôkazy v prospech evolúcie sú príliš slabé a nedokazujú, že život sa naozaj vyvíjal.
Slovenian[sl]
Številni znanstveniki so zato sklenili, da so dokazi za evolucijo preveč neprepričljivi in protislovni, da bi potrdili, da se je življenje razvilo.
Shona[sn]
Naizvozvo, masayendisiti anoverengeka akaguma ati uchapupu hwemhindumupindu hahuna kunyatsosimba uye hunozvipokanidza zvokuti hahungaratidzi kuti upenyu hwakashanduka-shanduka.
Albanian[sq]
Prandaj shumë shkencëtarë kanë arritur në përfundimin se provat për evolucionin janë tepër të dobëta dhe kontradiktore për të provuar se jeta evoluoi.
Southern Sotho[st]
Ka hona, bo-rasaense ba bangata ba fihletse qeto ea hore bopaki ba hore lintho li iphetotse bo fokola haholo ’me bo hanana le taba ea hore lintho li fela li iphetotse.
Swedish[sv]
Ett antal vetenskapsmän har därför dragit slutsatsen att bevisen för en evolution är för svaga och motsägelsefulla för att man skall kunna slå fast att livet har utvecklats.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wanasayansi kadhaa wamekata kauli kwamba uthibitisho wa mageuzi ni duni sana na haupatani hivi kwamba hauwezi kuthibitisha kwamba uhai ulitokana na mageuzi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, wanasayansi kadhaa wamekata kauli kwamba uthibitisho wa mageuzi ni duni sana na haupatani hivi kwamba hauwezi kuthibitisha kwamba uhai ulitokana na mageuzi.
Tagalog[tl]
Kaya naman nahinuha ng maraming siyentipiko na mahina at nagkakasalungatan ang mga ebidensiya para sa ebolusyon anupat hindi mapatunayan ng mga ito na ang buhay ay dumaan sa proseso ng ebolusyon.
Tswana[tn]
Ka jalo, baitsesaense ba le bantsinyana ba ile ba swetsa ka gore bosupi jwa thutotlhagelelo bo a ikganetsa e bile bo bokoa thata gore bo ka supa gore botshelo bo itlhagetse fela.
Tsonga[ts]
Hikwalaho van’wasayense vo hlayanyana va fikelele makumu ya leswaku vumbhoni lebyi seketelaka ku tihundzukela ka swilo byi tsane ngopfu naswona bya chayisana, a byi kombisi leswaku vutomi byi lo tisungulela.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, izazinzulu ezithile zithi buncinane gqitha yaye buyaguquguquka ubungqina bokuba izinto zazivelela.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho ososayensi abaningana baye baphetha ngokuthi ubufakazi bokuziphendukela kwemvelo bubuthaka kakhulu futhi buyaphikisana kangangokuthi abukwazi ukufakazela ukuthi ukuphila kwaziphendukela.