Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت ترغب في التطوع ، فهناك ورقة إشتراك قرب الباب
Bulgarian[bg]
Ако сте кандидат за доброволец се запишете в списъка до вратата.
Czech[cs]
Jestli jste dobrovolník, tady se můžete zapsat.
Danish[da]
Hvis du vil være frivillig, kan du skrive dig på listen ved døren.
Greek[el]
Αν θέλετε να γίνεται εθελοντής, υπάρχει αίτηση να συμπληρώσετε δίπλα στην πόρτα.
English[en]
If you're looking to volunteer, there's a signup sheet by the door.
Spanish[es]
Si quiere ser voluntario, hay una hoja de admisión cerca de la puerta.
Estonian[et]
Kui otsite vabatahtlikke, siis minge sellest uksest.
Persian[fa]
ازش بپرس اگه دنبال کار داوطلبانه هستی یه برگه ثبت نام کنار در هست
Finnish[fi]
Ilmoittautumislomakkeita on oven vieressä.
French[fr]
Si vous voulez être bénévole, la feuille d'inscription est là.
Croatian[hr]
Ako ste u potrazi volonter, postoji znak gore list prema vratima.
Hungarian[hu]
Ha önkéntesnek jött, a bejáratnál tud feliratkozni.
Indonesian[id]
Jika kau minat jadi sukarelawan, ada formulir pendaftaran dekat pintu.
Italian[it]
Se cerca per volontariato, sulla porta c'e'un foglio da firmare.
Japanese[ja]
ボランティア を 探 し て る なら サイン アップ シート が あ る わ
Norwegian[nb]
Vil du melde deg som frivillig, er det ei liste ved døra.
Polish[pl]
Jeśli chcesz zostać wolontariuszem, formularze leżą przy drzwiach.
Portuguese[pt]
Se quiser ser voluntário, há uma folha de inscrição junto à porta.
Romanian[ro]
Dacă doriţi să voluntariaţi, este un formular lângă uşă.
Russian[ru]
Если вы записаться волонтёром, анкета у дверей.
Serbian[sr]
Ako trazis da volontiras, upitnik je kod vrata.
Swedish[sv]
Om du vill bli volontär sitter det en lista vid dörren.
Turkish[tr]
[ Öğlen fırınlar ] Bir gönüllüyü arıyorsanız kapıda bir işaret yukarıya levha var Ona.. sordum.