Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výsledkem má být volný pohyb vagónů i lokomotiv, tedy zlepšení konkurenceschopnosti železnice vůči jiným druhům dopravy.
Danish[da]
Det har til hensigt at opnå fri bevægelighed for godsvogne og lokomotiver for derved at øge jernbanenettets konkurrenceevne i forhold til andre transportformer.
German[de]
Ziel ist die Erleichterung des freien Verkehrs für Wagen und andere Schienenfahrzeuge, um die Wettbewerbsfähigkeit des Eisenbahnsystems im Vergleich zu anderen Transportmitteln zu verbessern.
Greek[el]
Επιδιώκει να επιτύχει την ελεύθερη κυκλοφορία των φορταμαξών και των σιδηροδρομικών μηχανών, βελτιώνοντας με αυτό τον τρόπο την ανταγωνιστικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος σε σύγκριση με άλλους τρόπους μεταφοράς.
English[en]
It seeks to achieve the free movement of wagons and locomotives, thereby improving the competitiveness of the railway system in comparison to other types of transport.
Spanish[es]
Pretende lograr la libre circulación de vagones y locomotoras, mejorando con ello la competitividad del sistema ferroviario en comparación con otros tipos de transporte.
Estonian[et]
See taotleb kaubavagunite ja vedurite vaba liikumist, parandades seeläbi raudteesüsteemi konkurentsivõimet võrreldes teiste transpordiliikidega.
Finnish[fi]
Rautatieviraston tavoitteena on edistää vaunujen ja vetureiden vapaata liikkumista, mikä parantaa rautatiejärjestelmän kilpailukykyä muihin kuljetusmuotoihin verrattuna.
French[fr]
Elle cherche à atteindre la libre circulation des wagons et des locomotives, ce qui améliorerait ainsi la compétitivité du système ferroviaire par rapport à d'autres types de transport.
Hungarian[hu]
Célja az, hogy biztosítsa a vasúti kocsik és mozdonyok szabad mozgását, ezáltal javítva a vasúti rendszer versenyképességét az egyéb közlekedési formákkal szemben.
Italian[it]
Cerca di ottenere la libera circolazione di vagoni e locomotori, rafforzando la competitività del sistema ferroviario rispetto ad altri modi di trasporto.
Lithuanian[lt]
Ji sieks laisvo vagonų ir lokomotyvų judėjimo ir kartu stengsis kelti geležinkelių sistemos konkurencingumą lyginant su kitomis transporto rūšimis.
Latvian[lv]
Tās mērķis ir sasniegt vagonu un lokomotīvju brīvu kustību, tādējādi uzlabojot dzelzceļa sistēmas konkurētspēju salīdzinājumā ar citiem transporta veidiem.
Dutch[nl]
Het wil het vrije verkeer van wagons en locomotieven bewerkstelligen en daarmee de concurrentiekracht van het spoorwegsysteem ten opzichte van andere vervoersvormen verbeteren.
Polish[pl]
Ma ona doprowadzić do osiągnięcia wolności przemieszczania się wagonów i lokomotyw, zwiększając w ten sposób konkurencyjność systemu kolei w porównaniu do innych środków transportu.
Portuguese[pt]
Visa-se a livre circulação de vagões e locomotivas, aumentando, assim, a competitividade do sistema ferroviário em relação a outros tipos de transporte.
Slovak[sk]
Hľadá spôsoby, ako dosiahnuť voľný pohyb vozňov a rušňov, a tým zároveň spôsob, ako zlepšiť konkurencieschopnosť železničného systému v porovnaní s inými druhmi dopravy.
Swedish[sv]
Byrån arbetar för fri rörlighet för vagnar och lok vilket skulle förbättra järnvägens konkurrenskraft i förhållande till andra typer av transporter.