Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما نوع المشكلة التي لديك يا " ديف ".
Bulgarian[bg]
Каква е същността на повредата?
Catalan[ca]
Quin tipus de problema estàs tenint?
Czech[cs]
Jakého typu jsou problémy, které tady máš?
German[de]
Was für Kummer hattest du denn, Dave?
Greek[el]
Τι είδους πρόβλημα είχες, Ντέηβ;
English[en]
What sort of trouble have you had, Dave?
Spanish[es]
¿Cuál es el problema, Dave?
Estonian[et]
Mis sellel viga on, Dave?
Basque[eu]
Zein arazo mota duzu?
French[fr]
Quel genre d'ennuis as-tu eus?
Hebrew[he]
איזו בעיה הייתה לך, דייב?
Croatian[hr]
U čemu je problem?
Hungarian[hu]
Milyen hibát észleltél?
Indonesian[id]
Masalah seperti apa itu?
Italian[it]
Che genere di difficoltà avevi?
Japanese[ja]
どこ が 不調 な ん で す か ?
Lithuanian[lt]
Kas ten atsitiko?
Macedonian[mk]
Какви проблеми има?
Malayalam[ml]
എന്ത് തരം പ്രശ്നമായിരുന്നു, ഡേവ്?
Norwegian[nb]
Hva er problemet?
Polish[pl]
Co to za problemy, Dave?
Portuguese[pt]
Que tipo de problema é, Dave?
Romanian[ro]
Ce probleme ai avut, Dave?
Russian[ru]
Что там у тебя стряслось?
Slovak[sk]
Akého typu sú problémy čo tu máš?
Slovenian[sl]
Kakšne težave imaš?
Serbian[sr]
Šta nije u redu, Dejv?
Swedish[sv]
Vad är problemet?
Turkish[tr]
Ne tip bir sorununuz var?
Chinese[zh]
大衛 , 你 發現 什麼 毛病