Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух как ми се подиграваш пред гнусния си харем.
Czech[cs]
Slyšel jsem, jak mě zesměšňuješ před tvým hnusným harémem.
Danish[da]
Jeg hørte dig latterliggøre mig, foran dit modbydelige harem.
Greek[el]
Σε άκουσα να με γελοιοποιείς μπροστά από το σιχαμερό χαρέμι σου.
English[en]
I heard you ridiculing me in front of your loathsome harem.
Spanish[es]
Te oí ridiculizarme frente a tu odioso harén.
Estonian[et]
Kuulsin, kuidas sa mu üle oma jubedas haaremis naersid.
Finnish[fi]
Kuulin miten pilkkasit mua inhottavan haaremisi kuullen.
Hebrew[he]
שמעתי שאתה לועג לי מול ההרמון הנתעב שלך.
Norwegian[nb]
Jeg hørte at du hånte meg foran det vemmelige haremet ditt.
Dutch[nl]
Je maakte me belachelijk bij je zielige harem.
Polish[pl]
Słyszałem, jak drwisz ze mnie przy swoim obrzydliwym haremie.
Portuguese[pt]
Ouvi-te a ridicularizares-me em frente ao teu harém asqueroso.
Romanian[ro]
Am auzit că mi-ridiculizarea în faţa dumneavoastră harem dezgustătoare.
Russian[ru]
Я слышал, как ты насмехался надо мной перед своим тошнотворным гаремом.
Slovak[sk]
Počul som, ako ma zosmiešňuješ pred tvojím hnusným háremom.
Swedish[sv]
Jag hörde hur du retade mig inför ditt äckliga harem.
Turkish[tr]
İğrenç hareminin önünde benimle dalga geçtiğini duydum.