Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отварачки за консерви (ръчнодействащи)
Czech[cs]
Otvíráky na konzervy (ruční)
Danish[da]
Håndbetjente dåseåbnere
German[de]
Handbetätigte Dosenöffner
Greek[el]
Ανοιχτήρια για κονσέρβες (χειροκίνητα)
English[en]
Tin openers (Hand-operated -)
Spanish[es]
Abridores de latas (manuales)
Estonian[et]
Plekkpurgiavajad [käsi-tööriistad]
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset purkinavaajat
French[fr]
Ouvre-boîtes [outillage manuel]
Croatian[hr]
Otvarači limenki (Ručno pokretani -)
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű konzervnyitók
Italian[it]
Apriscatole (Azionati manualmente -)
Lithuanian[lt]
Rankiniai skardinių atidarytuvai
Latvian[lv]
Konservu kārbu atvērēji [rokas darbarīki]
Maltese[mt]
Fettieħa tal-laned (għodda mħaddma bl-idejn)
Dutch[nl]
Blikopeners (handbediend)
Polish[pl]
Ręczne otwieracze do konserw
Portuguese[pt]
Abre-latas [manuais]
Romanian[ro]
Deschizătoare de conserve acționate manual
Slovak[sk]
Otvárače na plechovky (ručné)
Slovenian[sl]
Ročni odpirači za konzerve
Swedish[sv]
Konservburksöppnare (handmanövrerade)