Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Рисковите фактори, които могат да предразположат тази популация пациенти към увеличена смъртност, включват възраст > # години, дисфагия, седация, нарушено (недостатъчно) хранене и дехидратация, белодробни заболявания (напр., пневмония със или без аспирация) или едновременна употреба на бензодиазепини
Czech[cs]
Rizikovými faktory, které se mohou podílet na zvýšené mortalitě u této skupiny pacientů, jsou věk nad # let, dysfagie, sedace, malnutrice a dehydratace, plicní onemocnění (např. pneumonie, ev. i s aspirací) nebo současné užívání benzodiazepinů
Danish[da]
Risikofaktorer, som kan prædisponere denne patientpopulation til øget mortalitet, inkluderer alder > # år, dysfagi, sedation, fejlernæring og dehydrering, pulmonale tilstande (f. eks. pneumoni, med eller uden aspiration) eller samtidig brug af benzodiazepiner
Greek[el]
Οι παράγοντες κινδύνου που ενδέχεται να προδιαθέτουν τον πληθυσμό αυτό των ασθενών σε αυξημένη θνησιμότητα περιλαμβάνουν: ηλικία > # ετών, δυσφαγία, καταστολή, κακή διατροφή και αφυδάτωση, πνευμονικές καταστάσεις (π. χ. πνευμονία μετά από ή χωρίς εισρόφηση) ή συγχορήγηση βενζοδιαζεπινών
English[en]
Risk factors that may predispose this patient population to increased mortality include age > # years, dysphagia, sedation, malnutrition and dehydration, pulmonary conditions (e. g., pneumonia, with or without aspiration), or concomitant use of benzodiazepines
Spanish[es]
Los factores de riesgo que pueden predisponer a esta población de pacientes a un aumento de la mortalidad incluyen, edad > # años, disfagia, sedación, malnutrición y deshidratación, enfermedades pulmonares (p. ej. neumonía con o sin aspiración) o uso concomitante de benzodiacepinas.Sin embargo la
Estonian[et]
Riskifaktorid, mis võivad soodustada selle populatsiooni suuremat suremust seoses olansapiinraviga, on vanus > # aasta, düsfaagia, sedatsioon, alatoitumine ja dehüdratsioon, kopsuhaigused (nt pneumoonia kas koos aspiratsiooniga või ilma), või samaaegne bensodiasepiinravi
Finnish[fi]
Riskitekijöitä, jotka saattavat suurentaa näiden potilaiden kuolleisuutta olantsapiinihoidon aikana, ovat yli # vuoden ikä, nielemisvaikeudet, sedaatio, aliravitsemus ja nestehukka, keuhkosairaudet (esim. keuhkokuume tai aspiraatiokeuhkokuume) ja bentsodiatsepiinien samanaikainen käyttö
French[fr]
Dans cette population de patients, un âge supérieur à # ans, une dysphagie, une sédation, une malnutrition et une déshydratation, une pathologie pulmonaire (telle qu une pneumopathie avec ou sans inhalation) ou une utilisation concomitante de benzodiazépines peuvent être des facteurs prédisposant à une augmentation du risque de mortalité
Italian[it]
I fattori di rischio che possono predisporre questa popolazione di pazienti ad un aumento di mortalità comprendono l età superiore ai # anni, la disfagia, la sedazione, la malnutrizione e la disidratazione, le malattie # polmonari (ad es. polmonite anche ab ingestis) o l uso concomitante di benzodiazepine
Lithuanian[lt]
Šios populiacijos grupės pacientų mirtingumo dažnio padidėjimą gydant olanzapinu gali lemti tokie rizikos veiksniai kaip amžius > # metų, disfagija, sedacija, mitybos sutrikimai ir dehidratacija, plaučių ligos (t. y. pneumonija su aspiracija arba be jos), arba kartu vartojami benzodiazepinai
Latvian[lv]
Riska faktori, kas var predisponēt šo pacientu grupu palielinātai mirstībai, ir vecums > # gadiem, disfāgija, sedācija, nepareizs uzturs, kā arī dehidratācija, plaušu slimības (piem., pneimonija ar aspirāciju vai bez tās) vai vienlaicīga benzodiazepīnu lietošana
Maltese[mt]
Il-fatturi ta ’ riskju li jistgħu jippredisponu dan il-grupp ta ’ pazjenti għal żieda fil-mortalità jinkludu l-età ta ’ > # sena, id-diffikulta biex wieħed jibla ’, is-sedazzjoni, il-malnutriment u d-deidrazzjoni, kundizzjonijiet tal-pulmun (eż pulmonite, bil-jew fl-assenza ta ’ l-aspirazzjoni), jew l-użu konkomittanti ta ' benzodiazepines
Portuguese[pt]
Os factores de risco que podem predispor esta população de doentes a um aumento da taxa de mortalidade incluem idade > # anos, disfagia, sedação, má nutrição, desidratação e situações clínicas pulmonares (p. ex. pneumonia com ou sem aspiração), ou uso concomitante de benzodiazepinas
Slovak[sk]
Rizikové faktory, ktoré sa môžu podieľať na zvýšenej mortalite u tejto skupiny pacientov, sú vek nad # rokov, dysfágia, sedácia, malnutrícia a dehydratácia, pľúcne ochorenia (napr. pneumónia s alebo bez aspirácie) alebo súčasné užívanie benzodiazepínov
Slovenian[sl]
Dejavniki tveganja, ki lahko povzročijo večjo dovzetnost te skupine bolnikov za povečano umrljivost, vključujejo starost > # let, težave s požiranjem, sedacijo, nezadostno prehrano ali dehidracijo, obolenja pljuč (npr. pljučnica, z aspiracijo ali brez nje), ali sočasno uporabo benzodiazepinov
Swedish[sv]
Predisponerande riskfaktorer för ökad mortalitet innefattar ålder > # år, dysfagi, behandling med lugnande medel, malnutrition och dehydrering, pulmonella tillstånd (pneumoni och aspirationspneumoni) eller samtidig medicinering med bensodiazepiner