Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Филтри за езера, Филтри за аквариуми, Части за гореизброените стоки, Включени в този клас, Освен филтри за отпадъчни води и промишлени води
Czech[cs]
Filtry do zahradních jezírek, Filtry pro akvária, Části výše uvedeného zboží, Zařazené do této třídy, S výjimkou filtrů pro čištění odpadní a užitkové vody
Danish[da]
Damfilter, Akvariefiltre, Dele til ovennævnte varer, Indeholdt i denne klasse, Med undtagelse af filtre til spildevands- og brugsvandsbehandling
German[de]
Teichfilter, Aquarienfilter, Teile der vorgenannten Waren, soweit in dieser Klasse enthalten, ausgenommen Filter zur Abwasser- und Nutzwasserreinigung
Greek[el]
Φίλτρα για μικρές λίμνες, Φίλτρα ενυδρείων, Μέρη για τα προαναφερθέντα είδη, Εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, Εκτός από φίλτρα για τον καθαρισμό λυμάτων και υδάτων βιομηχανικής χρήσης
English[en]
Pond filters, Aquarium filters, Parts for the aforesaid goods, Included in this class, Other than filters for treating wastewater and process water
Spanish[es]
Filtros para estanques, Filtros de acuarios, Partes para los productos mencionados, Comprendidos en esta clase, Excepto filtros para depuración de aguas residuales e industriales
Estonian[et]
Basseinifiltrid, Akvaariumifiltrid, Eelpoolnimetatud toodete osad, Mis kuuluvad sellesse klassi, V.a heit- ja tarbevee puhastusfiltrid
Finnish[fi]
Lampien suodattimet, Akvaarioiden suodattimet, Edellä mainittujen tavaroiden osat, Tässä luokassa, Paitsi suodattimet jäteveden ja käyttöveden puhdistamiseen
French[fr]
Filtre pour réservoir d'eau, Filtres pour aquariums, Pièces des produits précités, Compris dans cette classe, À l'exclusion des filtres pour l'épuration des eaux usées et utiles
Croatian[hr]
Filtri za jezerca, Filtri za akvarije, Dijelovi prethodno spomenutih proizvoda, Ako su obuhvaćeni ovim razredom, Izuzev filtri za pročišćavanje otpadne i potrošne vode
Hungarian[hu]
Szűrők kerti tavakhoz, Akváriumszűrők, A fent említett termékek alkatrészei, Amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, Kivéve szennyvíz és ipari víz tisztítására szolgáló szűrőket
Italian[it]
Filtro per particelle, Filtri di acquari, Parti per gli articoli sopra menzionati, Appartenenti a questa classe, Tranne filtri per il trattamento di acque di scarico e acque per uso industriale
Lithuanian[lt]
Tvenkinių filtrai, Akvariumų filtrai, Pirmiau nurodytų prekių dalys, Priskirti šiai klasei, Išskyrus nuotekų ir technologinio vandens valymo filtrus
Latvian[lv]
Dīķu filtri, Akvāriju filtri, Iepriekšminēto preču daļas, Kas ietvertas šajā klasē, Izņemot filtrus notekūdeņu un tehniskā ūdens attīrīšanai
Maltese[mt]
Filtri għall-gassijiet, Filtri tal-akkwarji, Partijiet għall-oġġetti kollha li ssemmew qabel, Inklużi f'din il-klassi, Minbarra filtri għat-tisfija tad-drenaġġ u ilma industrijali
Dutch[nl]
Vijverfilters, Aquariumfilters, Onderdelen voor de voornoemde goederen, Voorzover begrepen in deze klasse, Uitgezonderd filters voor de reiniging van afvalwater en bedrijfswater
Polish[pl]
Filtry do zbiorników wodnych, Filtry do akwariów, Części do uprzednio wymienionych towarów, Ujęte w tej klasie, Poza filtrami do oczyszczania ścieków i wody użytkowej
Portuguese[pt]
Filtro para tanque de água, Filtros para aquários, Peças para os produtos atrás referidos, Incluídos nesta classe, Exceto filtros para tratamento de águas residuais e águas industriais
Romanian[ro]
Filtre pentru iazuri, Filtre de acvariu, Piese pentru produsele menţionate anterior, În măsura în care sunt cuprinse în această clasă, Cu excepţia filtrelor pentru tratarea apei uzate şi apei industriale
Slovak[sk]
Filtre pre vodné nádrže, Akváriové filtre, Časti pre vyššie uvedené tovary, Doteraz zahrnuté v tejto triede, Okrem filtrov na čistenie odpadovej vody a úžitkovej vody
Slovenian[sl]
Filtri za ribnike, Akvarijski filtri, Deli prej omenjenega blaga, Ki jih obsega ta razred, Razen filtrov za čiščenje odpadne vode in uporabne vode
Swedish[sv]
Dammfilter, Akvariefilter, Delar till nämnda varor, Ingående i denna klass, Ej filter för avloppsvatten och driftsvattenrening