Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При все това за производството на настъргано сирене „Silter“ е разрешено използването на изрезки от рязане и опаковане на сирене „Silter“.
Czech[cs]
K výrobě strouhaného sýra „Silter“ lze nicméně použít odřezky vzniklé při krájení a balení tohoto sýra.
Danish[da]
Afskær fra udskæring og emballering af »Silter« må dog anvendes til fremstilling af revet »Silter«.
German[de]
Beim Schneiden und Verpacken von „Silter“ entstehende Schnittabfälle dürfen jedoch zur Herstellung von geriebenem Käse verwendet werden.
Greek[el]
Ωστόσο, τα υπολείμματα από τον τεμαχισμό και τη συσκευασία του «Silter» μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή τριμμένου «Silter».
English[en]
Trimmings from the cutting and packaging of ‘Silter’ may however be used to produce grated ‘Silter’.
Spanish[es]
No obstante, se permite utilizar los recortes procedentes del corte y del envasado del «Silter» para su versión rallada.
Estonian[et]
Riivitud juustu „Silter“ valmistamisel on siiski lubatud kasutada juustu „Silter“ lõikamisel ja pakendamisel tekkinud jääke.
Finnish[fi]
Silter-juuston leikkaamisessa ja pakkaamisessa syntyviä tähteitä voidaan kuitenkin käyttää raastetun Silter-juuston valmistukseen.
French[fr]
Toutefois, il est permis d’utiliser les copeaux issus de la découpe et du conditionnement du «Silter» dans sa version râpée.
Croatian[hr]
Međutim, ostaci nastali rezanjem i pakiranjem sira „Silter” mogu se upotrijebiti za proizvodnju ribanog sira „Silter”.
Hungarian[hu]
A „Silter” felvágásából és csomagolásából származó törmelék azonban felhasználható a reszelt „Silter” készítéséhez.
Italian[it]
Ètuttavia consentito l’utilizzo l’utilizzo degli sfridi provenienti dal taglio e confezionamento di «Silter» per la produzione di «Silter» grattugiato.
Lithuanian[lt]
Tačiau ruošiant tarkuotą sūrį „Silter“ gali būti naudojami jį pjaustant ir pakuojant atlikę gabaliukai.
Latvian[lv]
Tomēr, lai ražotu rīvētu sieru, var izmantot siera pārpalikumus, kas rodas pēc “Silter” griešanas un fasēšanas.
Maltese[mt]
Madankollu, il-partijiet maqtugħa u l-imballaġġ tal-ġobon “Silter” jistgħu jintużaw biex jiġi prodott il-ġobon maħkuk “Silter”.
Dutch[nl]
Voor de productie van geraspte “Silter” mag evenwel gebruik worden gemaakt van overblijfselen na het versnijden en verpakken van de “Silter”.
Polish[pl]
Można jednak użyć zrębków pozostałych z krojenia i pakowania sera „Silter” wykorzystywanego do produkcji sera tartego „Silter”.
Portuguese[pt]
No entanto, é permitido utilizar as lascas resultantes do corte e do acondicionamento do «Silter» na versão ralado.
Romanian[ro]
Totuși, este permisă utilizarea fărâmelor rezultate în urma tăierii și a ambalării brânzei „Silter” în forma sa rasă.
Slovak[sk]
Odrezky pochádzajúce z krájania a balenia syra „Silter“ sa však môžu použiť na výrobu strúhaného syra.
Slovenian[sl]
Odrezki, ki ostanejo pri rezanju in pakiranju sira „Silter“, pa se lahko uporabijo za ribani sir „Silter“.
Swedish[sv]
Spill från delning och förpackning av ”Silter” får dock användas för att tillverka riven ”Silter”.