Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засегнат/и сектор/и: Схемата се прилага за селскостопански дейности, свързани с производство, преработка и търговия, които се извършват в земеделското стопанство.
Czech[cs]
Hospodářská odvětví, jichž se režim podpory týká: Tento režim platí pro zemědělské výrobní činnosti a také pro činnosti zpracování a uvádění na trh, které se provádějí v zemědělském podniku.
Danish[da]
Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for landbrugsproduktionsaktiviteter samt forarbejdnings- og afsætningsaktiviteter, der foregår på bedriften.
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Das Programm gilt für die landwirtschaftliche Erzeugung sowie für die Verarbeitung und Vermarktung innerhalb eines landwirtschaftlichen Betriebs.
Greek[el]
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς):: Το καθεστώς αυτό εφαρμόζεται στις δραστηριότητες γεωργικής παραγωγής όπως επίσης στις δραστηριότητες μεταποίησης και εμπορίας, οι οποίες πραγματοποιούνται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
English[en]
Sector(s) concerned: The scheme applies to agricultural production activities and also to processing and marketing activities which take place on a farm holding.
Spanish[es]
Sectores a los que se dirige: El régimen se aplica a las actividades de producción agrícola, así como a las actividades de transformación y comercialización que tienen lugar en la explotación.
Estonian[et]
Asjaomane (asjaomased) sektor(id): Kava rakendatakse põllumajandustootmistegevuse puhul, samuti põllumajandusettevõttes toimuva töötlemis- ja turustustegevuse puhul.
Finnish[fi]
Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan maataloustuotantoon sekä tilalla toteutettaviin jalostus- ja kaupanpitämistoimiin.
French[fr]
Secteurs concernés: Le régime s'applique aux activités de production agricole, ainsi qu'aux activités de transformation et de commercialisation qui ont lieu dans une exploitation agricole.
Hungarian[hu]
Az érintett ágazat(ok): A program a mezőgazdasági termelési tevékenységekre és a mezőgazdasági üzemben történő feldolgozási és forgalmazási tevékenységekre érvényes.
Italian[it]
Settore o settori interessati: Il regime si applica alle attività di produzione agricola nonché alle attività di trasformazione e commercializzazione che si svolgono nell'azienda.
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius (-iai): Ši schema taikoma ūkyje vykdomai žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ir prekybos veiklai.
Latvian[lv]
Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēma attiecas uz darbībām, kas saistītas ar lauksaimniecisko ražošanu, kā arī iz pārstrādi un tirdzniecību, kas notiek lauku saimniecībā.
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): De regeling geldt niet uitsluitend voor de productie als zodanig maar ook voor de verwerking en afzet van landbouwproducten door landbouwbedrijven.
Polish[pl]
Sektor(-y) gospodarki: Program ma zastosowanie do działalności związanej z produkcją rolną, a także z przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi w gospodarstwie rolnym.
Portuguese[pt]
Sector(es) em causa: São abrangidas por este regime as actividades de produção agrícola e também as actividades de transformação e comercialização que se realizam numa exploração agrícola.
Romanian[ro]
Sector/sectoare vizat(e): Sistemul de ajutor se aplică activităților agricole de producție, precum și activităților de prelucrare și comercializare care au loc în cadrul unei exploatații agricole.
Slovak[sk]
Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Schéma sa vzťahuje na aktivity poľnohospodárskej výroby, ako aj na spracovateľské a odbytové aktivity, ktoré sa uskutočňujú v poľnohospodárskom podniku.
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski sektor: Shema se uporablja za kmetijske proizvodne dejavnosti pa tudi za predelovalne in tržne dejavnosti, ki se odvijajo na kmetiji.
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser jordbruksproduktion samt bearbetning och saluföring på gården.