Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تقاتلي رجالاً من قش, ياسيدتي.
Bulgarian[bg]
Няма да се биеш срещу хора от слама, малка госпожице.
Bosnian[bs]
Nećeš se boriti sa slamnenim ljudima mala gospo.
Catalan[ca]
No combatràs amb homes de palla, jove senyora.
Czech[cs]
Nebudeš bojovat proti slaměným panákům, malá lady.
Danish[da]
Du vil ikke møde halmdukker.
German[de]
Du wirst nicht gegen Strohpuppen kämpfen, kleine Dame.
Greek[el]
Δεν θα παλεύεις με αχυρένιους άντρες, αρχοντοπούλα.
English[en]
You won't be fighting straw men, little lady.
Spanish[es]
No pelearás contra hombres de paja, pequeña dama.
Estonian[et]
Päris võitlus ei käi õlemeeste vastu, väike emand.
Persian[fa]
تو قرار نيست با مترسک بجنگي ، بانوي کوچک
Finnish[fi]
Taistelussa et kohtaa olkiukkoja.
French[fr]
Vous ne combattrez pas d'hommes de paille, jeune lady.
Hebrew[he]
את לא תילחמי באנשים מקש, גברת קטנה.
Croatian[hr]
Nećeš se boriti sa ljudima od slame, kneginjice.
Hungarian[hu]
Nem szalmabábukkal harcolsz majd, kis hölgyem.
Indonesian[id]
kau tidak akan melawan orang-orangan jerami, nona kecil.
Italian[it]
Non combatterai contro fantocci, piccola lady.
Macedonian[mk]
Нема да се бориш со сламени луѓе, млада дамо.
Norwegian[nb]
Du skal ikke slåss mot stråmenn.
Dutch[nl]
In het echt zijn ze niet van stro.
Polish[pl]
Nie będziesz walczyć ze słomianymi wrogami.
Portuguese[pt]
Não lutareis contra homens de palha, pequena senhora.
Romanian[ro]
Nu te vei lupta cu oameni de paie, domniţă.
Russian[ru]
Ты не будешь сражаться с соломой, маленькая леди.
Slovenian[sl]
Ne boš se borila proti ljudem iz sena.
Serbian[sr]
Nećeš se boriti sa slamnenim ljudima mala gospo.
Swedish[sv]
Männen är inte gjorda av halm, lilla damen.
Thai[th]
เวลาสู้จริง ไม่ได้สู้หุ่นฟางหรอกท่านหญิงน้อย
Turkish[tr]
Samandan adamlarla savaşmayacaksın küçük leydi.
Vietnamese[vi]
Nhóc sẽ không chiến đấu với bù nhìn rơm đâu, tiểu thư.