Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При Teracom това доведе до значителен растеж на годишните продажби на абонаменти от около 100 000 в края на 2001 г. до около 140 000 в края на 2002 г.
Czech[cs]
Společnosti Teracom tak výrazně vzrostl roční počet účastníků z cca 100 000 ke konci roku 2001 na cca 140 000 ke konci roku 2002.
Danish[da]
For Teracom medførte dette en betydelig stigning i det årlige salg af abonnementer, der steg fra ca. 100 000 i slutningen af 2001 til ca. 140 000 i slutningen af 2002.
German[de]
Für Teracom führte dies zu einem starken Zuwachs des jährlichen Verkaufs von Abonnements, von zirka 100 000 Ende 2001 auf zirka 140 000 Ende 2002.
Greek[el]
Για την Teracom αυτό οδήγησε σε σημαντική αύξηση των ετήσιων πωλήσεων συνδρομών από περίπου 100 000 στο τέλος του 2001 σε σχεδόν 140 000 στο τέλος του 2002.
English[en]
For Teracom, this led to a significant increase in annual subscription sales from approximately 100 000 at the end of 2001 to approximately 140 000 at the end of 2002.
Estonian[et]
Teracomi jaoks tähendas see suurt aastase abonementide müügi kasvu: 100 000 abonemendilt 2001. aasta lõpus ligikaudu 140 000 abonemendile 2002. aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Teracomin osalta tämä johti siihen, että sen myymien vuositilausten määrä kasvoi vuoden 2001 lopun 100 000:sta noin 140 000:een vuoden 2002 lopulla.
French[fr]
Dans le cas de Teracom, cela s'est traduit par une nette augmentation des souscriptions d'abonnements, qui sont passées d'environ 100 000 fin 2001 à environ 140 000 fin 2002.
Hungarian[hu]
A Teracom számára mindez az előfizetések éves eladási számának jelentős növekedéséhez vezetett, a 2001 végi kb. 100 000 előfizetésről 2002 végére mintegy 140 000-re.
Italian[it]
Per Teracom ciò ha significato un notevole aumento delle vendite annuali di abbonamenti, che sono passate da circa 100 000 alla fine del 2001 a circa 140 000 alla fine del 2002.
Latvian[lv]
Teracom gadījumā tādējādi ievērojami palielinājās gada abonementa pārdošana – no aptuveni 100 000, kas bija 2001. gada beigās līdz aptuveni 140 000, kas bija 2002. gada beigās.
Dutch[nl]
Voor Teracom heeft dit geleid tot een grote stijging van de jaarlijkse verkoop van abonnementen, van circa 100 000 eind 2001 tot circa 140 000 eind 2002.
Polish[pl]
Dla spółki Teracom oznaczało to znaczący wzrost rocznej sprzedaży abonamentu z około 100 000 pod koniec 2001 r. do 140 000 pod koniec 2002 r.
Portuguese[pt]
Para a Teracom, tal traduziu-se num aumento significativo da venda de assinaturas anuais que passaram de cerca de 100 000 no final de 2001 para aproximadamente 140 000 no final de 2002.
Romanian[ro]
Pentru Teracom, acest lucru a condus la o creștere semnificativă în vânzările anuale de abonamente de la aproximativ 100 000 la sfârșitul anului 2001 la aproximativ 140 000 la sfârșitul anului 2002.
Slovak[sk]
Spoločnosť Teracom zaznamenala významné zvýšenie ročného predaja predplatených programov zo 100 000 na konci roka 2001 na 140 000 koncom roka 2002.
Slovenian[sl]
Zaradi tega se je družbi Teracom bistveno povečala letna naročniška prodaja s približno 100 000 ob koncu leta 2001 na približno 140 000 ob koncu leta 2002.
Swedish[sv]
För Teracom ledde det till en stor ökning av den årliga försäljningen av abonnemang, från cirka 100 000 i slutet av 2001 till cirka 140 000 i slutet av 2002.