Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам за вас, но аз искам да си отпочина.
Czech[cs]
Nevím, jak vy ostatní, ale já se asi natáhnu a dám si nohy nahoru.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan I har det, men jeg vil bare gerne slappe af nu.
German[de]
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich will einfach relaxen und die Füße hochlegen.
Greek[el]
Δεν ξέρω για σας παιδιά, εγώ θέλω να χαλαρώσω και να ξεκουράσω τα πόδια μου.
English[en]
I don't know about you guys, but I just wanna relax and put my feet up.
Spanish[es]
Y yo no sé tú pero yo solo quiero relajarme y poner mis pies en alto.
Finnish[fi]
En tiedä teistä, mutta nyt haluaisin vain rentoutua.
Hebrew[he]
לא יודע מה איתכם, אני רוצה להירגע ולנוח... במוזיאון השואה.
Italian[it]
Non so voi altri, ma io voglio solo rilassarmi e stare con i piedi per aria.
Georgian[ka]
ნვ ჱნამ ჱა გაჟ, ნჲ £ აჟ ჟამჲ ჟაკამ ეა ჟვ ჲოსქრამ თ ეა ჟთ დთ თჟოპსზამ ნჲჱვრვ.
Polish[pl]
Nie wiem jak wy, ale ja mam ochotę odpocząć.
Portuguese[pt]
Não sei o que acham, mas só quero relaxar e esticar os pés.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce faceţi voi, dar vreau doar să mă relaxez.
Russian[ru]
Не знаю на счет вас ребята,
Swedish[sv]
Jag vill bara ta det lugnt en stund.
Turkish[tr]
Sizi bilmem ama ben ayaklarımı uzatıp dinleneceğim biraz.