Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засилването на местния трафик и злоупотребата с наркотици отслабва социалната тъкан и поражда насилие между престъпните групи.
Czech[cs]
Nárůst místního obchodování s drogami a jejich zneužívání oslabuje sociální struktury a vyvolává násilí gangů.
Danish[da]
Den intensiverede lokale narkotikahandel og misbruget svækker de sociale bånd og skaber bandevold.
German[de]
Zudem nährt der Drogenhandel die Korruption, unterminiert die Rechtsstaatlichkeit und führt zu verstärkter organisierter Kriminalität.
Greek[el]
Η αύξηση της διακίνησης και χρήσης ναρκωτικών στην περιοχή αποδυναμώνει τον κοινωνικό ιστό και οδηγεί σε βιαιότητες που διαπράττονται από συμμορίες.
English[en]
The increase in local drug trafficking and abuse weakens the social tissues and generates gang violence.
Spanish[es]
El aumento del tráfico y consumo local de droga debilita el tejido social y genera violencia de bandas.
Estonian[et]
Uimastite salakaubaveo suurenemine kohalikul tasandil ja muud rikkumised nõrgendavad sotsiaalset korda ja põhjustavad jõuguvägivalda.
Finnish[fi]
Huumekaupan ja huumausaineiden väärinkäytön lisääntyminen paikallistasolla murentaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja luo jengiväkivaltaa.
French[fr]
L'augmentation du trafic et de la consommation de drogue au niveau local fragilise le tissu social et entraîne une violence en bandes.
Hungarian[hu]
A helyi kábítószer-kereskedelem és a kábítószerrel való visszaélés gyengíti a társadalom szöveteit és bandák által elkövetett erőszakos cselekményeket idéz elő.
Italian[it]
L'aumento del traffico di stupefacenti e della tossicodipendenza a livello locale indebolisce il tessuto sociale e genera violenza ad opera di bande criminali.
Lithuanian[lt]
Išplitusi vietos prekyba ir piktnaudžiavimas narkotikais susilpnina socialinę struktūrą ir skatina gaujų smurtą.
Latvian[lv]
Vietējās narkotiku tirdzniecības un lietošanas palielināšanās vājina sociālos tīklus un rada noziedzīgu bandu vardarbīgu izpausmi.
Maltese[mt]
Iż-żieda fit-traffikar lokali tad-drogi u l-abbuż idgħajjef il-fibra soċjali u jiġġenera vjolenza bejn il-gruppi (gangs).
Dutch[nl]
De groei van drugshandel en drugsmisbruik in de regio verzwakt de sociale structuur en leidt tot bendecriminaliteit.
Polish[pl]
Zwiększenie lokalnego handlu narkotykami i wzrost liczby nadużyć osłabia tkankę społeczną i generuje przemoc.
Portuguese[pt]
O aumento do tráfico e do consumo de droga a nível local enfraquece o tecido social e gera violência de gangues.
Romanian[ro]
Creșterea, la nivel local, a traficului și consumului abuziv de droguri slăbește mediul social și generează comiterea de acte de violență de către bandele de stradă.
Slovak[sk]
Nárast miestneho pašovania a konzumácie drog oslabuje sociálne štruktúry a produkuje násilie gangov.
Slovenian[sl]
Rast preprodaje in zlorab droge na lokalni ravni razdira družbeno strukturo in vodi k nasilju tolp.
Swedish[sv]
Ökningen av den lokala narkotikasmugglingen och missbruket försvagar de sociala strukturerna och leder till gängvåld.