Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق ، سيدوم للأبد فقط.
Bulgarian[bg]
Не се тревожи - завинаги е.
Bosnian[bs]
Ne brini. To je samo zauvijek.
Czech[cs]
Ale neboj se, je to jen navěky.
German[de]
Keine Sorge, ist nur für immer.
Greek[el]
Αλλά μην ανησυχείς. Δεν είναι παρά μόνο για πάντα.
English[en]
Don't worry, it's only forever.
Spanish[es]
Tranquilo, solo es para siempre.
Estonian[et]
Ära muretse, see kestab vaid terve igaviku.
Finnish[fi]
Ei hätää, sillä se kestää vain ikuisuuden.
French[fr]
Mais ça ne durera que l'éternité.
Hebrew[he]
אל תדאג, זה רק לנצח.
Croatian[hr]
Bez brige, traje tek zauvijek.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, csak örökre szól.
Indonesian[id]
Jangan khawatir, itu hanya untuk selamanya.
Italian[it]
Tranquillo, sarà solo per sempre.
Latvian[lv]
Neuztraucies, tas ir tikai uz mūžiem.
Norwegian[nb]
Men det varer jo bare evig
Dutch[nl]
Het is alleen maar voor altijd.
Polish[pl]
Nie martw się, to będzie tylko na zawsze.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, é apenas para sempre.
Romanian[ro]
Nicio grijă, durează doar o veşnicie.
Russian[ru]
Но ты не бойся, это лишь навсегда.
Slovenian[sl]
Ne skrbi, saj je samo večno.
Albanian[sq]
Mos u shqetëso, do zgjasë vetëm përjetësisht.
Swedish[sv]
Lugn, det är bara för evigt.
Turkish[tr]
Endişelenme, ilelebet sürecek sadece.
Ukrainian[uk]
Але не бійся, це лише назавжди.
Vietnamese[vi]
Đừng lo lắng, vĩnh viễn nó vậy mà.
Chinese[zh]
不要 担心 只是 " 永远 " 而已