Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكلاهما يعتمد على تضليل الآخرين
Bulgarian[bg]
И при двете става въпрос да измамиш другия.
Bangla[bn]
উভয়েরই কাজ মানুষকে ধোঁকা দেয়া
Czech[cs]
V obou případech jde o to, oklamat ostatní.
German[de]
Bei beidem geht es darum, den anderen zu täuschen.
Greek[el]
Και στα δύο εξαπατάς τους άλλους..
English[en]
They're both about deceiving the others.
Hebrew[he]
שני הדברים עוסקים ברמאות.
Hungarian[hu]
Mindkettő az emberek megtévesztéséről szól.
Indonesian[id]
Sama-sama untuk menipu orang lain.
Italian[it]
Entrambe ingannano gli altri.
Japanese[ja]
双方 が お 互い を 欺 こ う と する
Dutch[nl]
Bij beiden gaat het om misleiden van de anderen.
Polish[pl]
Obydwa opierają się na oszukiwaniu innych.
Portuguese[pt]
Ambos são como enganar os outros.
Romanian[ro]
Ambele implică înşelarea altora.
Russian[ru]
И те, и другие вводят людей в заблуждение.
Slovak[sk]
Pri obidvojom sa vás snažia zmiasť.
Slovenian[sl]
V obeh primerih nekoga preslepiš.
Serbian[sr]
Oboje je o obmanjivanju drugih.
Turkish[tr]
İkisi de diğerlerini aldatmakla ilgilidir.
Urdu[ur]
کے وہ دوسروں کو دھوکہ دینے کے بارے میں دونوں ہیں
Vietnamese[vi]
Cả hai đều tìm cách lừa đối phương.