Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلت قاطعة العشب تعمل بذلك المفتاح القديم
Bulgarian[bg]
Сглобих косачката без проблеми, с този малък френски ключ...
Greek[el]
Συναρμολόγησα τη μηχανή μόνο μ'αυτό το κλειδί...
English[en]
Got the mower assembly free... with this here little old wrench...
Spanish[es]
Lo he arreglado con esta llavecita.
Estonian[et]
Et saada niiduki agregaat lahti selle väikese vana mutrivõtmega...
Persian[fa]
ديدي با اين آچار کوچيک قديمي...
French[fr]
Cette clé m'a suffi à réparer la tondeuse.
Hebrew[he]
פירקתי את חלקי המכסחת במפתח הזה.
Croatian[hr]
Skinuo sam sječiva ovim maleckim ključem!
Italian[it]
Ho sistemato il tosaerba con questa vecchia chiavetta.
Polish[pl]
Rozkręciłem całą kosiarkę tym małym starym kluczykiem.
Portuguese[pt]
Como eu só com esta velha chave de porcas fiz o conserto?
Slovenian[sl]
Demontiral sem jo z navadnim francozom.
Serbian[sr]
Skinuo sam sječiva ovim maleckim ključem!
Swedish[sv]
Jag har fått isär klipparen med denna gamla skiftnyckeln
Turkish[tr]
Bitti. Makinenin montajını bu eski küçük aletle bedavaya getirdik.