Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам това да остане единственият случай, в който цитирам Кейнс с одобрение.
Czech[cs]
Slibuji, že toto je poprvé a naposledy, kdy budu souhlasně citovat pana Keynese.
Danish[da]
Jeg lover, at det er den eneste gang, jeg citerer Keynes med billigelse.
German[de]
Ich verspreche, dass dies das einzige Mal ist, dass ich Keynes zustimmend zitieren werde.
Greek[el]
Υπόσχομαι ότι αυτή είναι η μοναδική φορά που πρόκειται να παραθέσω τον Keynes με επιδοκιμασία.
English[en]
I promise that is the only time I am going to quote Keynes approvingly.
Spanish[es]
Prometo que es la única vez que voy a citar a Keynes con acierto.
Estonian[et]
Ma luban, et see on ainus kord, kus ma Keynesi heakskiitvas kontekstis tsiteerin.
Finnish[fi]
Lupaan, että tämä on ainoa kerta, kun siteeraan Keynesiä hyväksyvään sävyyn.
French[fr]
Je promets que c'est la seule et unique fois que je citerai Keynes en l'approuvant.
Hungarian[hu]
Ígérem, hogy csak ez egyszer idézem Keynest elismerőleg.
Italian[it]
Vi prometto che è l'unica volta che citerò Keynes sottoscrivendo le sue affermazioni.
Lithuanian[lt]
Pažadu, kad tai vienintelis kartas, kai cituoju J. M. Keynesą jam pritardamas.
Latvian[lv]
Apsolu, ka šī būs vienīgā reize, kad atzinīgi citēšu J. M. Keynes teikto.
Dutch[nl]
Ik beloof u dat dit de enige keer zal zijn dat ik Keynes goedkeurend citeer.
Polish[pl]
Obiecuję, że jest to jedyny raz, kiedy cytuję Keynesa i się z nim zgadzam.
Portuguese[pt]
Garanto que esta será a única vez que citarei Keynes aprovadoramente.
Romanian[ro]
Promit că aceasta este singura dată când îl voi cita pe Keynes în mod aprobator.
Slovak[sk]
Sľubujem, že je to jediný raz, keď súhlasím s pánom Keynesom.
Slovenian[sl]
Obljubljam, da se bom samo tokrat skliceval na Keynesa z odobravanjem.
Swedish[sv]
Jag lovar att detta är den enda gång som jag tänker citera Keynes i välvilliga ordalag.