Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди това, едно пояснение.
Czech[cs]
Než začneme, máme tu osobní vzkaz.
Danish[da]
Inden vi begynder, skal vi høre en personlig tale.
German[de]
Vorab eine persönliche Anmerkung.
Greek[el]
Πριν αρχίσουμε, ένα προσωπικό μήνυμα.
English[en]
Before we begin, a personal note.
Spanish[es]
Antes de comenzar, una nota personal.
Estonian[et]
Enne alustamist aga isiklik pöördumine.
Finnish[fi]
Ennen kuin aloitamme, henkilökohtainen viesti.
French[fr]
Mais d'abord, un mot personnel.
Hebrew[he]
לפני שנתחיל, בנימה אישית.
Croatian[hr]
Prije nego počnemo, osobna bilješka.
Hungarian[hu]
Mielőtt elkezdenénk, egy rövid bevezetés.
Indonesian[id]
Sebelum dimulai, satu catatan pribadi.
Malay[ms]
Sebelum kita mulai, ada sebuah catatan pribadi.
Norwegian[nb]
En personlig bemerkning før vi begynner.
Dutch[nl]
Maar eerst een persoonlijke mededeling.
Polish[pl]
Zanim zaczniemy, wysłuchajmy kilku słów.
Portuguese[pt]
Antes de começarmos, uma mensagem pessoal.
Romanian[ro]
Înainte de a începe, o notă personală.
Russian[ru]
Но прежде всего, личное обращение.
Slovenian[sl]
Pred začetkom še osebno sporočilo.
Serbian[sr]
Prije nego počnemo, dat ćemo osobnu notu
Swedish[sv]
Vi börjar med ett personligt meddelande.
Thai[th]
ก่อนจะเริ่มต้น มีข้อความส่วนตัว
Turkish[tr]
Başlamadan önce, özel bir not olacak.
Vietnamese[vi]
Trước khi bắt đầu, đây là một ghi chú cá nhân.
Chinese[zh]
在 開始 前 , 與 各位 分享 一封信