Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом свети Мартин сочи на там, тръгваме в тази посока.
Czech[cs]
Když Svatý Martin označil tuto cestu, půjdeme teď touto cestou.
Greek[el]
Αν ο άγιος Μάρτιν δείχνει αυτό το σημείο Θα πάμε από'κει τώρα.
English[en]
If Saint Martin points that way, we go that way now.
Spanish[es]
Si San Martín apunta en esa dirección, iremos hacia allí.
French[fr]
Si saint Martin indique cette direction, il nous faut y aller tout de suite.
Croatian[hr]
Ako Sveti Martin pokazuje pravac, tamo ćemo ići.
Hungarian[hu]
Ha St. Martin arra mutat, azon az úton megyünk. Most.
Dutch[nl]
Als St. Martin die kant op wijst, dan gaan we daar heen.
Polish[pl]
Skoro Święty Martin wskazał w tę stronę, w tę stronę ruszymy.
Portuguese[pt]
Se Santo Martin aponta naquela direção, vamos naquela direção agora.
Romanian[ro]
Dacă sfântul Martin arată într-acolo, acolo mergem acum.
Slovenian[sl]
Če nam kaže v to smer, gremo v to smer, zdaj.
Serbian[sr]
Ако свети Мартин показује правац, тамо ћемо ићи.
Turkish[tr]
Aziz Martin nereyi gösterirse oraya gideriz.