Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mellemtiden er det Gud være lovet i begyndelsen af denne måned lykkedes at parafere en ny protokol for de næste tre år.
German[de]
In der Zwischenzeit ist es aber Gott sei Dank gelungen, Anfang dieses Monats ein neues Protokoll für die nächsten drei Jahre zu paraphieren.
English[en]
In the meantime, thank God, we have managed - at the beginning of this month - to sign a new protocol for the next three years.
Spanish[es]
Entre tanto, a principios de este mes se consiguió redactar, a dios gracias, un nuevo protocolo para los próximos tres años.
Finnish[fi]
Tämän kuun alussa onnistuimme kuitenkin, luojan kiitos, vahvistamaan uuden pöytäkirjan kolmeksi seuraavaksi vuodeksi.
French[fr]
Entre-temps, on est tout de même arrivé, Dieu merci, à la signature, au début de ce mois, d'un protocole pour les trois prochaines années.
Italian[it]
Nel frattempo, all' inizio di questo mese, siamo per fortuna riusciti a siglare un nuovo protocollo per i prossimi tre anni.
Dutch[nl]
Begin deze maand is het echter godzijdank gelukt om een nieuw protocol voor de komende drie jaar te paraferen.
Portuguese[pt]
Entretanto, felizmente, no início deste mês conseguiuse rubricar um novo protocolo para os próximos três anos.
Swedish[sv]
Sedan dess blev det tack och lov möjligt att i början av denna månad parafera ett nytt protokoll för de närmaste tre åren.