Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предварителният подбор на подходящите снабдители се извършва по усмотрение на ЕЦБ.
Czech[cs]
Provedení prvotního výběru vhodných dodavatelů je zcela na uvážení ECB.
Danish[da]
Forhåndsudvælgelse af egnede leverandører beror udelukkende på ECB’s skøn.
German[de]
Die Vorauswahl geeigneter Lieferanten erfolgt im alleinigen Ermessen der EZB.
Greek[el]
Η προεπιλογή των κατάλληλων προμηθευτών εναπόκειται αποκλειστικά στη διακριτική ευχέρεια της ΕΚΤ.
English[en]
The pre-selection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB.
Spanish[es]
La preselección de proveedores idóneos es una decisión discrecional del BCE.
Estonian[et]
Sobivate tarnijate eelvalik on EKP ainupädevuses.
Finnish[fi]
Sopivien tavarantoimittajien esikarsinta on yksinomaan EKP:n harkintavallassa.
French[fr]
La présélection des fournisseurs adéquats relève du pouvoir discrétionnaire de la BCE.
Hungarian[hu]
A megfelelő szállítók előzetes kiválasztása az EKB kizárólagos mérlegelése alapján történik.
Italian[it]
La preselezione dei fornitori idonei è prevista ad esclusiva discrezione della BCE.
Lithuanian[lt]
Pirminė tinkamų tiekėjų atranka yra vien tik ECB nuožiūros dalykas.
Latvian[lv]
Atbilstošu piegādātāju iepriekšēja atlase ir vienīgi ECB ziņā.
Maltese[mt]
L-għażla minn qabel ta’ fornituri xierqa hija fid-diskrezzjoni tal-BĊE biss.
Dutch[nl]
De voorselectie van geschikte leveranciers vindt naar eigen goeddunken van de ECB plaats.
Polish[pl]
Wstępnej selekcji wykonawców EBC dokonuje według swojego uznania.
Portuguese[pt]
A pré-selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE.
Romanian[ro]
Preselecția furnizorilor corespunzători este lăsată la discreția BCE.
Slovak[sk]
Počiatočný výber vhodných dodávateľov je na voľnej úvahe ECB.
Slovenian[sl]
O predizboru primernih dobaviteljev odloča ECB po lastnem preudarku.
Swedish[sv]
Förhandsurvalet av lämpade leverantörer görs helt efter ECB:s egen skönsmässiga bedömning.