Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За целта държавите участнички определят по общо съгласие представител и наблюдател от името на Управителния съвет.
Czech[cs]
Zúčastněné státy za tímto účelem na základě vzájemné dohody jmenují jménem správní rady jednoho zástupce a jednoho pozorovatele.
Danish[da]
Med henblik herpå udpeger de deltagende stater efter gensidig aftale en repræsentant og en observatør på bestyrelsens vegne.
German[de]
Zu diesem Zweck ernennen die beteiligten Staaten einvernehmlich einen Vertreter sowie einen Beobachter im Namen des Verwaltungsrats.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, τα συμμετέχοντα κράτη διορίζουν με κοινή συμφωνία έναν εκπρόσωπο και έναν παρατηρητή εξ ονόματος του διοικητικού συμβουλίου.
English[en]
For that purpose, the Participating States shall appoint by common accord a representative as well as an observer on behalf of the Governing Board.
Spanish[es]
A tal efecto, los Estados participantes nombrarán de común acuerdo a un representante y un observador en nombre del Consejo de Administración.
Estonian[et]
Selleks nimetavad osalevad riigid ühisel kokkuleppel juhatuse nimel esindaja ja vaatleja.
Finnish[fi]
Tätä varten yhteisyrityksen osallistujavaltiot nimittävät hallintoneuvoston puolesta yhteisellä sopimuksella edustajan ja tarkkailijan.
French[fr]
À cette fin, les États participants nomment, d'un commun accord, un représentant ainsi qu'un observateur au nom du comité directeur.
Croatian[hr]
U tu svrhu države sudionice dogovorom imenuju predstavnika i promatrača u ime Upravnog odbora.
Hungarian[hu]
E célból a részt vevő államok közös megegyezéssel kijelölnek egy képviselőt és egy megfigyelőt az irányító testület részéről.
Italian[it]
A tale scopo gli Stati partecipanti nominano di comune accordo un rappresentante e un osservatore a nome del consiglio di direzione.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu dalyvaujančios valstybės bendru sutarimu valdybos vardu paskiria atstovą ir stebėtoją.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā piedalīgās valstis, savstarpēji vienojoties, ieceļ pārstāvi, kā arī novērotāju Valdes vārdā.
Maltese[mt]
Għal dak il-għan, l-Istati Parteċipanti għandhom jaħtru rappreżentant bi qbil komuni kif ukoll osservatur f'isem il-Bord tat-Tmexxija.
Dutch[nl]
Daartoe wijzen de deelnemende staten in onderlinge overeenstemming een vertegenwoordiger en een waarnemer namens de raad van bestuur aan.
Polish[pl]
W tym celu państwa uczestniczące powołują, na zasadzie wspólnego porozumienia, przedstawiciela i obserwatora w imieniu Rady Zarządzającej.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, os Estados participantes nomeiam de comum acordo um representante, bem como um observador em nome do Conselho de Administração.
Romanian[ro]
În acest scop, statele participante numesc de comun acord un reprezentant, precum și un observator, în numele consiliului de conducere.
Slovak[sk]
Na tento účel zúčastnené štáty na základe spoločnej dohody menujú zástupcu a pozorovateľa v mene správnej rady.
Slovenian[sl]
V ta namen sodelujoče države soglasno imenujejo predstavnika in opazovalca v imenu upravnega odbora.
Swedish[sv]
För detta ändamål ska de deltagande staterna i samförstånd utnämna en företrädare samt en observatör på styrelsens vägnar.