Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hy prys die “patroon van wêreldwye funksionele samewerking” wat met behulp daarvan voortgebring is.
Arabic[ar]
ويثني على «نموذج التعاون الفعَّال العالمي» الذي ساعدت على انتاجه.
Cebuano[ceb]
Ug iyang gidayeg ang “sumbanan sa tibuok-kalibotang kooperasyon bahin sa obra” nga gitabangan niini sa pagpatungha.
Czech[cs]
Vyzdvihuje také „vzor celosvětové funkční spolupráce“, který pomohla vytvořit.
German[de]
Er lobte außerdem ihren Anteil an der Vorgabe eines „Musters für weltweite funktionale Zusammenarbeit“.
Greek[el]
Και εξυμνεί το «υπόδειγμα παγκόσμιας λειτουργικής συνεργασίας», στη δημιουργία του οποίου συνέβαλε ο Ο.Η.Ε.
English[en]
And he praises the “pattern of global functional cooperation” that it helped produce.
Spanish[es]
Además, alaba el “modelo de cooperación práctica en todo el mundo” que esta organización ayudó a producir.
Finnish[fi]
Edelleen hän antaa sille kiitosta siitä, että se on ollut luomassa ”mallia maailmanlaajuiselle tarkoituksenmukaiselle yhteistoiminnalle”.
Croatian[hr]
Osim toga, hvalio je njihov udio na stvaranju “obrasca svrsishodne suradnje širom svijeta”.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor dicsérettel szól „arról a világraszóló együttműködésről” is, amelynek kialakításában segédkezett.
Iloko[ilo]
Ket indayawna ti “padron iti sangalubongan nga agan-andar a panagtitinnulong” a napataud gapu iti tulongna.
Italian[it]
Ed elogia il “modello di utile cooperazione mondiale” che essa ha contribuito a creare.
Japanese[ja]
また国連は,「冷戦を舌戦のレベルにとどめるのに一役買った」とイーバは主張し,「世界の機能的な協力関係の型」を作り出すのに国連が貢献したことを称賛しています。
Korean[ko]
그리고 그는 국제 연합 덕분에 이룩된 “세계적으로 기능을 발휘하는 협조의 유형”을 칭송한다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ സഹായത്തോടെ ഉളവായ “ആഗോളപരമായ ഔദ്യോഗിക സഹകരണത്തിന്റെ മാതൃക”യേയും അദ്ദേഹം പുകഴ്ത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Og han priser det «mønster av globalt funksjonelt samarbeid» som den har bidratt til å få i stand.
Dutch[nl]
En hij prijst het „patroon van wereldomvattende doelmatige samenwerking” dat ze tot stand heeft helpen brengen.
Nyanja[ny]
Ndipo iye akutamanda “mtundu wa kugwira ntchito kogwirizana” kumene linathandizira kupanga.
Portuguese[pt]
E ele elogia o “padrão de cooperação funcional global” que ela ajudou a produzir.
Russian[ru]
Кроме того, он хвалит «образец всемирного функционального сотрудничества», который она помогла создать.
Slovak[sk]
Chváli „vzor univerzálnej funkčnej spolupráce“, ktorý pomohla vytvoriť.
Slovenian[sl]
Hvali ”primer svetovnega sodelovanja“, ki ga je pomagala ustvariti.
Serbian[sr]
Osim toga, hvalio je njihov udeo na stvaranju „obrasca globalne funkcionalne saradnje“.
Southern Sotho[st]
O bile o thoholetsa “tsela ea tšebelisano-’moho lefatšeng lohle” eo a thusitseng ho e hlahisa.
Swedish[sv]
Och han lovprisar det ”mönster av globalt funktionellt samarbete” som det hjälpte till att frambringa.
Swahili[sw]
Naye asifu “kigezo cha kufanya kazi kwa ushirika” ambacho Umoja wa Mataifa ulishiriki kufanyiza.
Tamil[ta]
மேலும் அவர், “பூகோள அளவில் செயல்படுத்தப்படும் ஒத்துழைப்பின் மாதிரியை” உருவாக்கியதற்காகப் போற்றுகிறார்.
Telugu[te]
“ప్రపంచవ్యాప్తంగా సహకారాన్ని ఇచ్చిపుచ్చుకునే పద్ధతిని” అది కలుగజేసిందని ఆయన కొనియాడాడు.
Tagalog[tl]
At pinupuri niya ang “huwaran ng pangglobong pagtutulungan” na nagawa nito.
Tswana[tn]
Mme gape o baka “thulaganyo ya tirisanommogo e e dirang ya mo lefatsheng lotlhe” e le thusitseng go e tlhagisa.
Xhosa[xh]
Yaye uyayincoma “indlela yokusebenzisana kwehlabathi” ebangelwe yile ntlangano.
Chinese[zh]
他称赞联合国有助于产生“全球机能合作的模式”。
Zulu[zu]
Futhi utusa “isibonelo sokusebenza ngokubambisana kwembulunga yonke” eye yasiza ekuyivezeni.